hen J.D. Salinger died early last year, the reclusive author was embroiled in an ongoing court fight against a man who had published an unauthorized sequel to A Catcher in the Rye. Last week, the legal wrangling came to a close when Salinger's estate reached a settlement with the new book's author. Here, a brief guide to the Rye sequel Americans will never get to read:
What is this sequel?
The book is called 60 Years Later: Coming Through the Rye and it follows an older Holden Caulfield on a journey that is similar to the one the character takes as an adolescent in Salinger's novel. The sequel ends with the 76-year-old Caulfield standing at a carousel in Central Park. In 2009, a judge involved in the case called it a "rather dismal piece of work."
Who is the author?
Fredrick Colting, an American who lives in Sweden under the pseudonym "J.D. California." He has previously published such tomes as The Pornstar Name Book: The Dirtiest Names On The Planet and The Macho Man's Drinkbook: Because Nude Girls And Alcohol Go Great Together.
How did this case get to court?
Colting first published his book in the United Kingdom in 2009, when Salinger was still alive. Salinger's lawyers took action, calling the book "a rip-off, pure and simple." In July 2009, a U.S. District Court judge permanently banned the publication of the book, saying it went beyond fair use and did not "transform" the original enough to count as parody. Later that month, Colting appealed the decision, calling his book "a highly transformative work of commentary and criticism." The appeals process continued through 2010.
How was the dispute resolved?
The Salinger estate reached a deal with Colting. He will not be allowed to sell the book in the United States and Canada or dedicate it to Salinger, and he must change its name. But the tome is now for sale in England. "It seems as though Salinger's lawyers have loosened their collars since the reclusive curmudgeon passed away this past winter," says Matt Kiebus at Death + Taxes. "And that's not a good thing."
Are there other "unofficial" books like this out there?
Yes, the "best known example" is Jean Rhys's 1966 prequel to Charlotte Brontë's Jane Eyre, called Wide Sargasso Sea. "Sometimes an author's creation, be it a character or a concept, so far transcends its origins that it almost becomes fair game," says David Barnett in The Guardian. "Maybe America should give a septuagenarian Holden Caulfield a chance."
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- Why is American internet so slow?
- What would a U.S.-Russia war look like?
- 7 ways to be the most interesting person in any room
- What the collapse of the Ming Dynasty can tell us about American decline
- Colorado’s new ‘drive high, get a DUI’ commercials are actually pretty clever
- 22 TV shows to watch in 2014
- Who are the real gay marriage bigots?
- 10 classic Sesame Street moments we wouldn't show today's kids
- SNL tackles Vladimir Putin's Ukraine invasion, politically and personally
- The Daily Show's Aasif Mandvi dismantles another ObamaCare myth
Subscribe to the Week