The video: When Israeli musician/journalist Noy Alooshe watched Moammar Gadhafi's vengeance-vowing rant last week, he saw what few others did: A "classic." Alooshe, 31, processed the embattled Libyan leader's voice using Auto-Tune, set it to the 2010 hit "Hey Baby" by U.S. rapper Pitbull, and spawned a viral video. (View below.) The mash-up clip, "Zenga-Zenga" — based on Gadhafi's promise to hunt protesters in alleyways, or "zanqas" — has racked up more than 1 million YouTube views, largely from Libyan rebels and others in the Arab world.
The reaction: Arabs love the video and how it ridicules Gadhafi, says Lahav Harkov in The Jerusalem Post. But they don't love the fact that it was made by a Tel Aviv–based Jew, a discovery that has Arabs asking "whether it is permissible to enjoy humor from an Israeli." Actually, the Arab protesters seemed more bothered by the "scantily clad dancers" in Alooshe's video than by his Judaism, says Mike Vilensky in New York. They asked for a version they could show their parents, and Alooshe complied. So maybe "Zenga-Zenga" can "succeed in doing what years and years of legislation have failed to do: Bring about peace in the region." Here's the "clean" version of the video:
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- Syrian women know how to defeat ISIS
- 43 TV shows to watch in 2014
- 3 horrific inaccuracies in Homeland's depiction of Islamabad
- The U.S. Marines are developing laser weapons. Here's why.
- The one thing the New Atheists get right about religion
- How to be the most productive person in your office — and still get home by 5:30 p.m.
- Will Kobani be ISIS's Waterloo?
- 6 things the happiest families all have in common
- 5 baffling foreign-language versions of the Fresh Prince of Bel-Air theme song
- How to make corn dogs
Subscribe to the Week