sraeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's government has launched an advertising campaign in five U.S. cities aiming to persuade Israelis living abroad to return home. In one commercial, an elderly couple in Israel with a menorah behind them asks their granddaughter in America, via Skype, what holiday she is celebrating. Instead of Hanukkah, the little girl giddily declares, "Christmas!" The grandparents respond with a concerned look. (Watch the clip, in Hebrew, below.) In another ad, the American boyfriend of an Israeli woman fails to understand her sadness on Israel's version of Memorial Day. Is this a perfectly reasonable appeal to expats' patriotism, or a slap in the face to American Jews?
The Netanyahu government is insulting Americans: "I don't think I have ever seen a demonstration of Israeli contempt for American Jews as obvious as these ads," says Jeffrey Goldberg at The Atlantic. "The message is: Dear American Jews, thank you for lobbying for American defense aid ... but, please, stay away from our sons and daughters." Apparently, Netanyahu's government thinks that "America is no place for a proper Jew." That's appalling.
"Netanyahu government suggests Israelis avoid marrying American Jews"
But Israeli identity is different: "This ad is not about Jews, it's about Israelis," says Joel Braunold in Israel's Haaretz. The real message is that "you will always remain Israeli and your partner might not be able to understand what is important to you." In Israel, "the national identity and that of the Jewish people" are fused into one, and reminding expats of that is one way to get them to come home at a time when their country needs them.
"Embracing a hyphenated Jewish identity: in Israel and the Diaspora"
C'mon. There has to be a less offensive way to say this: "It's one thing for Israel to try and convince expats to come home lest they assimilate into a foreign culture," says Jonathan S. Tobin at Commentary. But it's quite another to imply that "hooking up with an American Jew will cause them to lose their secular Israeli identity." This strategy reinforces "the divide between Israelis and Americans rather than bridging it."
"Israel ad campaign targeting expats raises troubling questions of identity"
Watch one of the commercials, and judge for yourself:
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- Why is American internet so slow?
- Colorado’s new ‘drive high, get a DUI’ commercials are actually pretty clever
- 7 ways to be the most interesting person in any room
- What would a U.S.-Russia war look like?
- What the collapse of the Ming Dynasty can tell us about American decline
- Who are the real gay marriage bigots?
- Ukraine's fraught relationship with Russia: A brief history
- 22 TV shows to watch in 2014
- Sorry Belle Knox, porn still oppresses women
- 10 things you need to know today: March 9, 2014
Subscribe to the Week