Don't look a gift horse in the mouth.Scott Barbour/Getty Images for the VRC
Earlier in the week, the Oxford Dictionaries blog celebrated Presidents' Day by comparing the language of President Obama's inaugural address to that of Abraham Lincoln's time. Slate showed us the president's handwritten edits of his speech, and The Atlantic discussed dialect and when presidents say "y'all."
OxfordWords also explored guest and host words, the genetic lexicon, and horse idioms and proverbs. In addition, they explained when wrong usages become right. Meanwhile, Mental Floss told us about seven words that came about from people getting them wrong.
Ben Zimmer talked about the Boston accent on The Today Show, and on the Visual Thesaurus discussed dating and grammar and sequester and sequestration. Jen Doll explored word lengthening and texting (yaaaaay!)
Stan Carey looked at peppercorn rent and the controversy that has arisen in the UK when "a Teesside school principal asked parents to 'correct' their children's informal speech – phrases such as it's nowt (it's nothing), I seen (I saw, I have seen), and gizit ere (give us it here = give it to me)." The Dialect Blog had a thing or two to say about it too. In other dialect news, ATMs in East London now speak Cockney rhyming slang.
The Virtual Linguist explained the difference between cloud-cuckoo-land and the Land of Cockaigne, and meteor and meteorite. (And in case you missed the amazing videos of the meteor blast over Russia, here's a roundup from Mashable.)
At Language Log, Mark Liberman was severely positive. At Lingua Franca, Ben Yagoda swang and missed, Allan Metcalf explained the grammar of newspaper headlines, and Geoffrey Pullum defended the "monstrous" adverb.
Fritinancy explored the recent proliferation of Xs and Os and the fictional drug brand name, Ablixa. In words of the week, her selections were dudeoir, male boudoir photography, and doxing, "the practice of investigating and revealing a target subject's personally identifiable information, such as home address, workplace information and credit card numbers, without consent."
Erin McKean noted jammer, a skater on a roller derby team who "tries to lap the other team's skaters"; jughandle, a type of traffic-control feature; anddecalcomania, in art, "two wet surfaces pressed together and then pulled apart."
The Word Spy spotted second screening, "using a mobile device to monitor and post social media comments about what you are watching on TV or at the movies," and sick-lit, "a literary genre that features individuals dealing with fatal or devastating diseases."
In language news, a new Yiddish dictionary is being released, as well as a new look for Harry Potter trade paperbacks. Melville House told us about Whale Words, Flavorwire rounded up literary characters inspired by real famous people, and NPR interviewed Paula Byrne, the author of The Real Jane Austen.
This week we learned that plain and simple language doesn't always equal the truth, men and women use uptalk differently, and why tongue twisters are hard to say. We groaned over these disastrous mistranslations. We loved this history of dog names, this etymology of the mother of all curse words, and this explanation of the two types of linguists (hint: at Wordnik we're mostly type 2).
Finally, our favorite website of the week was Introverted Fairy Tales:
Once upon a time there was a young woman called Belle who fell in love with a library. Sure, there was a guy and a rose and a particularly talkative tea set, but mostly there were books. And they all lived happily ever after.
More from Wordnik...
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- Why Mitt Romney is perfectly poised for a comeback in 2016
- 8 secrets to steal from power networkers
- Why is the West so afraid of Islam?
- How to make classic pulled pork
- The Nazi smart bomb that inspired China's most dangerous weapon
- Here's the schedule very successful people follow every day
- The best places to find love — and lust — according to science
- How The Killing survived two cancellations and ended on its own terms
- What would a U.S.-Russia war look like?
- Don't vote for Andrew Cuomo
Subscribe to the Week