Britney Spears was forced to return to the studio last week to rerecord a song from her new album after some radio stations banned the track for a coded obscene message, said the London Sun. The chorus to “If You Seek Amy” contains the lines, “All of the boys and all of the girls are beggin’ to, if you seek Amy.” The last four words serve as a pun on the spelling of a common obscenity, and it dates back at least to James Joyce’s Ulysses, which includes a poem with the lines “If you see kay / Tell him he may.” In the new version of the song, Spears sings, “If you see Amy.”
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- Why you should stop believing in evolution
- 7 of the scariest spiders in existence
- 4 things NASA can teach you about a good night's sleep
- The secret to handling pressure like astronauts, Navy SEALs, and samurai
- Welcome to the age of ambivalent feminism
- Why isn't 'Arkansas' pronounced like 'Kansas'?
- It's time for the police to rethink 'shoot-to-kill'
- Don't listen to Paul Ryan: The GOP is still the party of makers and takers
- This 1,600-year-old Viking war game is still awesome
- Can sci-fi save the romantic comedy?
Subscribe to the Week