Britney Spears was forced to return to the studio last week to rerecord a song from her new album after some radio stations banned the track for a coded obscene message, said the London Sun. The chorus to “If You Seek Amy” contains the lines, “All of the boys and all of the girls are beggin’ to, if you seek Amy.” The last four words serve as a pun on the spelling of a common obscenity, and it dates back at least to James Joyce’s Ulysses, which includes a poem with the lines “If you see kay / Tell him he may.” In the new version of the song, Spears sings, “If you see Amy.”
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- 43 TV shows to watch in 2014
- 3 horrific inaccuracies in Homeland's depiction of Islamabad
- What the Middle Ages can tell us about the GOP's big charity myth
- Why is the Pentagon stuffing caves in Norway full of tanks?
- The U.S. is about to sell weapons to Vietnam. That's bad news for China.
- How to be the most productive person in your office — and still get home by 5:30 p.m.
- An open letter to #brands about Gamergate
- Secret Service stretched mission to protect employee, report finds
- Gamergate has backfired spectacularly on its nincompoop perpetrators
- Did the media get Ferguson wrong?
Subscribe to the Week