Britney Spears was forced to return to the studio last week to rerecord a song from her new album after some radio stations banned the track for a coded obscene message, said the London Sun. The chorus to “If You Seek Amy” contains the lines, “All of the boys and all of the girls are beggin’ to, if you seek Amy.” The last four words serve as a pun on the spelling of a common obscenity, and it dates back at least to James Joyce’s Ulysses, which includes a poem with the lines “If you see kay / Tell him he may.” In the new version of the song, Spears sings, “If you see Amy.”
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- How to make classic pulled pork
- Why Mitt Romney is perfectly poised for a comeback in 2016
- 8 secrets to steal from power networkers
- Why is the West so afraid of Islam?
- The Nazi smart bomb that inspired China's most dangerous weapon
- Here's the schedule very successful people follow every day
- The best places to find love — and lust — according to science
- Don't vote for Andrew Cuomo
- What would a U.S.-Russia war look like?
- How The Killing survived two cancellations and ended on its own terms
Subscribe to the Week