- Copywrong July 2
There's this great sitcom out there. It's about a big family — an intimidating but loving patriarch, his nosy but loving adult children, their hapless but loving partners, and their bookish/angsty/naive but caring children. Oh man, what is it called?
Oh, I know, Haft Sang.
Sure, it sounds a lot like ABC's Emmy-winning comedy Modern Family. And it looks a lot like it, too. But, no, this is the Islamic Republic of Iran Broadcasting's incredibly accurate, frame-for-frame ripoff of the American sitcom. The stage direction, props, and sight gags are all the same. Even the Iranian version of Alex Dunphy — Claire and Phil's nerdy middle child — looks eerily similar to the American actress, minus the head scarf, of course.
The one glaring difference? Surprise! Iran's Modern Family does not include a gay couple. Sadly, there is no Iranian version of Cam who debuts his and Mitch's newly adopted child in the style of The Lion King opening. (Clearly, a missed opportunity.) Watch the frame-for-frame comparison clip from YouTube user Sina Haghighi and see for yourself. --Lauren Hansen
THE WEEK'S AUDIOPHILE PODCASTS: LISTEN SMARTER
- 43 TV shows to watch in 2014
- Syrian women know how to defeat ISIS
- 3 horrific inaccuracies in Homeland's depiction of Islamabad
- The U.S. Marines are developing laser weapons. Here's why.
- The one thing the New Atheists get right about religion
- How to be the most productive person in your office — and still get home by 5:30 p.m.
- Will Kobani be ISIS's Waterloo?
- 5 baffling foreign-language versions of the Fresh Prince of Bel-Air theme song
- 6 things the happiest families all have in common
- Briefing: Offshore drilling and the environment
Subscribe to the Week