No alien race could ever blend in among humans until it learned to properly garble our languages, says journalist Michael Erard. The average speaker, scientists have found, makes between seven and 22 slips of the tongue each day and strings together an average of only 12 bona fide words before uncorking an 'œum,' an 'œer,' or some other meaning-free noise. The tricky part, for an outsider, is that such 'œdisinfluencies' adhere to fairly rigid rules. An 'œum,' for instance, indicates a longer pause than an 'œuh.' Inadvertent word substitutions almost always involve two words from the same grammatical category. And even the best speakers suffer a surge in disinfluencies when they converse with their hands tied behind their backs.
Erard's entertaining and 'œat times penetrating' survey first takes on Freud, said Charles Harrington Elster in The Wall Street Journal. The father of modern psychiatry postulated that every speaking blunder hid a secret, usually sexual, intent. But several years earlier, a Viennese philologist named Rudolf Meringer had already come much closer to the truth. Meringer argued that such gaffes tell us less about the speaker than about language itself'”particularly about how it's learned and how the mind manufactures it on the fly. Erard shifts easily from linguistic theory to a Toastmasters tournament, from scientific studies to a profile of the creator of TV's lucrative 'œbloopers' franchise, and his 'œenthusiasm for his subject is infectious.'
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
-
Also of interest...in picture books for grown-upsfeature How About Never—Is Never Good for You?; The Undertaking of Lily Chen; Meanwhile, in San Francisco; The Portlandia Activity Book
-
Author of the week: Karen Russell
feature Karen Russell could use a rest.
-
The Double Life of Paul de Man by Evelyn Barish
feature Evelyn Barish “has an amazing tale to tell” about the Belgian-born intellectual who enthralled a generation of students and academic colleagues.
-
Book of the week: Flash Boys: A Wall Street Revolt by Michael Lewis
feature Michael Lewis's description of how high-frequency traders use lightning-fast computers to their advantage is “guaranteed to make blood boil.”
-
Also of interest...in creative rebellion
feature A Man Called Destruction; Rebel Music; American Fun; The Scarlet Sisters
-
Author of the week: Susanna Kaysen
feature For a famous memoirist, Susanna Kaysen is highly ambivalent about sharing details about her life.
-
You Must Remember This: Life and Style in Hollywood’s Golden Age by Robert Wagner
feature Robert Wagner “seems to have known anybody who was anybody in Hollywood.”
-
Book of the week: Astoria: John Jacob Astor and Thomas Jefferson’s Lost Pacific Empire by Peter Stark
feature The tale of Astoria’s rise and fall turns out to be “as exciting as anything in American history.”