5 baffling foreign-language versions of the Fresh Prince of Bel-Air theme song
"Here is my kingdom, here is where I strive. Here I will reign as Prince of Bel-Air."


Read more on this story and listen to the 5 foreign translations in full.
Watch the original opening titles to the Fresh Prince of Bel-Air:
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Arika Okrent is editor-at-large at TheWeek.com and a frequent contributor to Mental Floss. She is the author of In the Land of Invented Languages, a history of the attempt to build a better language. She holds a doctorate in linguistics and a first-level certification in Klingon. Follow her on Twitter.
-
A tall ship adventure in the Mediterranean
The Week Recommends Sailing aboard this schooner and exploring Portugal, Spain and Monaco is a 'magical' experience
-
How drone warfare works
The Explainer From Ukraine to Iran, it has become clear that unmanned aircraft are rapidly revolutionising modern warfare
-
The tourist flood in the Mediterranean: can it be stemmed?
Talking Point Finger-pointing at Airbnb or hotel owners obscures the root cause of overtourism in holiday hotspots: unmanageable demand