Oscar nomination for foreign film The Quiet Girl shines spotlight on 'endangered' Irish language


As the 2023 Academy Awards prepare to get underway Sunday, one film that has garnered an Oscar nomination is piquing interest across the pond in a disappearing language.
An Cailín Ciúin, or The Quiet Girl in English, is nominated for Best International Film. The Colm Bairéad-directed coming-of-age film is set in rural Ireland, and the majority of the dialogue is in the Irish language. The film has grossed more than $1 million at the U.K. and Irish box office, according to film tracking site The Numbers, and still has a wide theatrical distribution in Ireland.
The first Irish-language film to be nominated for an Academy Award, The Quiet Girl has placed a renewed spark in the country's native tongue, also known as Gaelic. While Reuters noted that "Irish is taught as a compulsory subject all the way through to the end of high school," it is a dying language, with just 70,000 of Ireland's five million citizens speaking it at least once a day, recent census data shows.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
UNESCO's Atlas of World Languages in Danger reported in 2021 that the language was "definitely endangered." Irish newspaper the Irish Independent noted that "linguists predict that at least 43 percent of languages currently spoken in the world today will likely disappear in the next century, including Irish."
With the decline of Irish speakers, Bairéad hopes that the awards season success of his film will help to shine a spotlight on endangered languages.
"It took me a while to accept that actually to be given another language and to be given our native language was a beautiful thing and a gift really," Bairéad told Reuters, adding that "when you have a language that is becoming part of the cultural landscape, that really helps."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Justin Klawans has worked as a staff writer at The Week since 2022. He began his career covering local news before joining Newsweek as a breaking news reporter, where he wrote about politics, national and global affairs, business, crime, sports, film, television and other news. Justin has also freelanced for outlets including Collider and United Press International.
-
July 12 editorial cartoons
Cartoons Saturday's political cartoons include generational ennui, tariffs on Canada, and a conspiracy rabbit hole
-
5 unusually elusive cartoons about the Epstein files
Cartoons Artists take on Pam Bondi's vanishing desk, the Mar-a-Lago bathrooms, and more
-
Lemon and courgette carbonara recipe
The Week Recommends Zingy and fresh, this pasta is a summer treat
-
'Immigrant' Superman film raises hackles on the right
TALKING POINT Director James Gunn's comments about the iconic superhero's origins and values have rankled conservatives who embrace the Trump administration's strict anti-immigrant agenda
-
Ari Aster revisits the pandemic, Adam Sandler tees off again and Lamb Chop gets an origin story in July movies
the week recommends The month's film releases include 'Eddington,' 'Happy Gilmore 2' and 'Shari & Lamb Chop'
-
Film reviews: F1: The Movie, 28 Years Later, and Familiar Touch
Feature An aging race car driver gets one last chance, a kid struggles to survive in this '28 Days Later' update, and a woman with dementia adjusts to her new life
-
The best film reboots of all time
The Week Recommends Creativity and imagination are often required to breathe fresh life into old material
-
Film review: Materialists
Feature Two suitors seek to win over a jaded matchmaker
-
See the bright lights from these 7 big-city hotels
The Week Recommends Immerse yourself in culture, history and nightlife
-
Film reviews: The Life of Chuck, How to Train Your Dragon, and From the World of John Wick: Ballerina
Feature A backward trip through one ordinary life, a young Viking tames a monstrous foe, the franchise's new assassin chases revenge
-
Film reviews: The Phoenician Scheme, Bring Her Back, and Jane Austen Wrecked My Life
Feature A despised mogul seeks a fresh triumph, orphaned siblings land with a nightmare foster mother, and a Jane fan finds herself in a love triangle