As the 2023 Academy Awards prepare to get underway Sunday, one film that has garnered an Oscar nomination is piquing interest across the pond in a disappearing language.
An Cailín Ciúin, or The Quiet Girl in English, is nominated for Best International Film. The Colm Bairéad-directed coming-of-age film is set in rural Ireland, and the majority of the dialogue is in the Irish language. The film has grossed more than $1 million at the U.K. and Irish box office, according to film tracking site The Numbers, and still has a wide theatrical distribution in Ireland.
The first Irish-language film to be nominated for an Academy Award, The Quiet Girl has placed a renewed spark in the country's native tongue, also known as Gaelic. While Reuters noted that "Irish is taught as a compulsory subject all the way through to the end of high school," it is a dying language, with just 70,000 of Ireland's five million citizens speaking it at least once a day, recent census data shows.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
UNESCO's Atlas of World Languages in Danger reported in 2021 that the language was "definitely endangered." Irish newspaper the Irish Independent noted that "linguists predict that at least 43 percent of languages currently spoken in the world today will likely disappear in the next century, including Irish."
With the decline of Irish speakers, Bairéad hopes that the awards season success of his film will help to shine a spotlight on endangered languages.
"It took me a while to accept that actually to be given another language and to be given our native language was a beautiful thing and a gift really," Bairéad told Reuters, adding that "when you have a language that is becoming part of the cultural landscape, that really helps."
-
Quiz of The Week: 11 – 17 OctoberQuiz Have you been paying attention to The Week’s news?
-
The Week Unwrapped: Can bullfighting win over young SpaniardsPodcast Plus, is online fandom inherently unhealthy? And is Putin’s economy running out of gas?
-
Heirs and Graces: an ‘enthralling’ deep dive into the decline of nobilityThe Week Recommends Eleanor Doughty explores the ‘bizarre fascination’ with the British aristocracy
-
Film reviews: Roofman and Kiss of the Spider WomanFeature An escaped felon’s heart threatens to give him away and a prisoner escapes into daydreams of J.Lo.
-
Frankenstein comes to life, the Alabama prison system is exposed and Rose Byrne goes full Crazy Mom in October moviesthe week recommends This month’s new releases include ‘Frankenstein,’ ‘The Alabama Solution’ and ‘If I Had Legs I’d Kick You’
-
Hungary’s Krasznahorkai wins Nobel for literatureSpeed Read László Krasznahorkai is the author of acclaimed novels like ‘The Melancholy of Resistance’ and ‘Satantango’
-
Film reviews: Anemone and The Smashing MachineFeature A recluse receives an unwelcome guest and a pioneering UFC fighter battles addiction
-
The 5 best mob movies of all timeThe Week Recommends If you don’t like a good gangster flick, just fuhgeddaboudit
-
Primatologist Jane Goodall dies at 91Speed Read She rose to fame following her groundbreaking field research with chimpanzees
-
One Battle After Another: a ‘terrifically entertaining’ watchThe Week Recommends Paul Thomas Anderson’s latest release is a ‘high-octane action thriller’ and a ‘surefire Oscar frontrunner’
-
Film reviews: The Long Walk, Downton Abbey: The Grand Finale, and The BaltimoronsFeature Young men must keep moving or else, the avowed capper to a beloved British series, and an unlikely romance takes hold on Christmas Eve
