Oscar nomination for foreign film The Quiet Girl shines spotlight on 'endangered' Irish language


As the 2023 Academy Awards prepare to get underway Sunday, one film that has garnered an Oscar nomination is piquing interest across the pond in a disappearing language.
An Cailín Ciúin, or The Quiet Girl in English, is nominated for Best International Film. The Colm Bairéad-directed coming-of-age film is set in rural Ireland, and the majority of the dialogue is in the Irish language. The film has grossed more than $1 million at the U.K. and Irish box office, according to film tracking site The Numbers, and still has a wide theatrical distribution in Ireland.
The first Irish-language film to be nominated for an Academy Award, The Quiet Girl has placed a renewed spark in the country's native tongue, also known as Gaelic. While Reuters noted that "Irish is taught as a compulsory subject all the way through to the end of high school," it is a dying language, with just 70,000 of Ireland's five million citizens speaking it at least once a day, recent census data shows.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
UNESCO's Atlas of World Languages in Danger reported in 2021 that the language was "definitely endangered." Irish newspaper the Irish Independent noted that "linguists predict that at least 43 percent of languages currently spoken in the world today will likely disappear in the next century, including Irish."
With the decline of Irish speakers, Bairéad hopes that the awards season success of his film will help to shine a spotlight on endangered languages.
"It took me a while to accept that actually to be given another language and to be given our native language was a beautiful thing and a gift really," Bairéad told Reuters, adding that "when you have a language that is becoming part of the cultural landscape, that really helps."
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Justin Klawans has worked as a staff writer at The Week since 2022. He began his career covering local news before joining Newsweek as a breaking news reporter, where he wrote about politics, national and global affairs, business, crime, sports, film, television and other news. Justin has also freelanced for outlets including Collider and United Press International.
-
Film reviews: The Accountant 2 and The Shrouds
Feature A number cruncher crushes a new set of bad guys and mourners buy a view into their loved ones' graves
-
Some film franchises keep cranking out sequels and reboots. These are the ones that do it best.
the week recommends 'Shrek 5' is upon us. What other movie series have deserved this many follow-ups?
-
Escape to the Scottish countryside at Dunkeld House Hotel
The Week Recommends Roam, revive and relax at this luxury hotel in a wooded riverside Perthshire estate
-
Fonab Castle: a regal stay in the Scottish Highlands
The Week Recommends Prepare for the royal treatment in Pitlochry
-
And the Oscar goes to … no one in particular: Movies made with AI can now win awards
Under the radar Generative AI is no longer a barrier to acclaim
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
Film reviews: Sinners and The King of Kings
Feature Vampires lay siege to a Mississippi juke joint and an animated retelling of Jesus' life
-
Film reviews: Warfare and A Minecraft Movie
Feature A combat film that puts us in the thick of it and five misfits fall into a cubic-world adventure