Oscar nomination for foreign film The Quiet Girl shines spotlight on 'endangered' Irish language


As the 2023 Academy Awards prepare to get underway Sunday, one film that has garnered an Oscar nomination is piquing interest across the pond in a disappearing language.
An Cailín Ciúin, or The Quiet Girl in English, is nominated for Best International Film. The Colm Bairéad-directed coming-of-age film is set in rural Ireland, and the majority of the dialogue is in the Irish language. The film has grossed more than $1 million at the U.K. and Irish box office, according to film tracking site The Numbers, and still has a wide theatrical distribution in Ireland.
The first Irish-language film to be nominated for an Academy Award, The Quiet Girl has placed a renewed spark in the country's native tongue, also known as Gaelic. While Reuters noted that "Irish is taught as a compulsory subject all the way through to the end of high school," it is a dying language, with just 70,000 of Ireland's five million citizens speaking it at least once a day, recent census data shows.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
UNESCO's Atlas of World Languages in Danger reported in 2021 that the language was "definitely endangered." Irish newspaper the Irish Independent noted that "linguists predict that at least 43 percent of languages currently spoken in the world today will likely disappear in the next century, including Irish."
With the decline of Irish speakers, Bairéad hopes that the awards season success of his film will help to shine a spotlight on endangered languages.
"It took me a while to accept that actually to be given another language and to be given our native language was a beautiful thing and a gift really," Bairéad told Reuters, adding that "when you have a language that is becoming part of the cultural landscape, that really helps."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Justin Klawans has worked as a staff writer at The Week since 2022. He began his career covering local news before joining Newsweek as a breaking news reporter, where he wrote about politics, national and global affairs, business, crime, sports, film, television and other news. Justin has also freelanced for outlets including Collider and United Press International.
-
Why is it so hard to find an 'eligible' man?
In the Spotlight The lack of college-educated suitors is forcing women to 'marry down'
-
Quiz of The Week: 26 July – 1 August
Have you been paying attention to The Week's news?
-
Uttar Pradesh: from a once-in-a-generation festival to tiger tracking in an ancient forest
The Week Recommends Soak up the state's rich culture on one of Explorations Company's specially curated tours
-
Film reviews: The Fantastic Four: First Steps and Cloud
Feature A space-age superhero team mounts a redo and Reality catches up with an online reseller
-
Real-life couples creating real-deal sparks in the best movies to star IRL partners
The Week Recommends The chemistry between off-screen items can work wonders
-
5 best movie sequels of all time
The Week Recommends The second time is only sometimes as good as the first
-
Film reviews: Eddington and Don't Let's Go to the Dogs Tonight
Feature A New Mexico border town goes berserk and civil war through a child's eyes
-
CBS cancels Colbert's 'Late Show'
Speed Read 'The Late Show with Stephen Colbert' is ending next year
-
The best TV shows based on movies
The Week Recommends A handful of shows avoid derivative storytelling and craft bold narrative expansions
-
Film reviews: Superman and Sorry, Baby
Feature A hero returns, in surprising earnest, and a woman navigates life after a tragedy
-
The best film prequels of all time
The Week Recommends Balancing new information with what the audience already knows is a perilous tightrope