As the 2023 Academy Awards prepare to get underway Sunday, one film that has garnered an Oscar nomination is piquing interest across the pond in a disappearing language.
An Cailín Ciúin, or The Quiet Girl in English, is nominated for Best International Film. The Colm Bairéad-directed coming-of-age film is set in rural Ireland, and the majority of the dialogue is in the Irish language. The film has grossed more than $1 million at the U.K. and Irish box office, according to film tracking site The Numbers, and still has a wide theatrical distribution in Ireland.
The first Irish-language film to be nominated for an Academy Award, The Quiet Girl has placed a renewed spark in the country's native tongue, also known as Gaelic. While Reuters noted that "Irish is taught as a compulsory subject all the way through to the end of high school," it is a dying language, with just 70,000 of Ireland's five million citizens speaking it at least once a day, recent census data shows.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
UNESCO's Atlas of World Languages in Danger reported in 2021 that the language was "definitely endangered." Irish newspaper the Irish Independent noted that "linguists predict that at least 43 percent of languages currently spoken in the world today will likely disappear in the next century, including Irish."
With the decline of Irish speakers, Bairéad hopes that the awards season success of his film will help to shine a spotlight on endangered languages.
"It took me a while to accept that actually to be given another language and to be given our native language was a beautiful thing and a gift really," Bairéad told Reuters, adding that "when you have a language that is becoming part of the cultural landscape, that really helps."
-
Heavenly spectacle in the wilds of CanadaThe Week Recommends ‘Mind-bending’ outpost for spotting animals – and the northern lights
-
Facial recognition: a revolution in policingTalking Point All 43 police forces in England and Wales are set to be granted access, with those against calling for increasing safeguards on the technology
-
Sudoku hard: December 14, 2025The daily hard sudoku puzzle from The Week
-
The real tragedy that inspired ‘Hamlet,’ the life of a pingpong prodigy and the third ‘Avatar’ adventure in December moviesThe Week Recommends This month’s new releases include ‘Hamnet,’ ‘Marty Supreme’ and ‘Avatar: Fire and Ash’
-
Film reviews: ‘The Secret Agent’ and ‘Zootopia 2’Feature A Brazilian man living in a brutal era seeks answers and survival and Judy and Nick fight again for animal justice
-
Film reviews: ‘Hamnet,’ ‘Wake Up Dead Man’ and ‘Eternity’Feature Grief inspires Shakespeare’s greatest play, a flamboyant sleuth heads to church and a long-married couple faces a postmortem quandary
-
Film reviews: 'Wicked: For Good' and 'Rental Family'Feature Glinda the Good is forced to choose sides and an actor takes work filling holes in strangers' lives
-
Film reviews: ‘Jay Kelly’ and ‘Sentimental Value’Feature A movie star looks back on his flawed life and another difficult dad seeks to make amends
-
Glinda vs. Elphaba, Jennifer Lawrence vs. postpartum depression and wilderness vs. progress in November moviesthe week recommends This month’s new releases include ‘Wicked: For Good,’ ‘Die My Love’ and ‘Train Dreams’
-
The 5 best nuclear war movies of all timeThe Week Recommends ‘A House of Dynamite’ reanimates a dormant cinematic genre for our new age of atomic insecurity
-
The 8 best dark comedies of the 21st centuryThe Week Recommends From Santa Claus to suicide terrorism, these movies skewered big, taboo subjects
