John Oliver shines a hard light on Iraq and Afghanistan's stranded U.S. military translators


A free daily digest of the biggest news stories of the day - and the best features from our website
Thank you for signing up to TheWeek. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.
At the beginning of this video, John Oliver promises that by the end you'll be "extremely angry at a donkey." What he really means is that you'll be angry at America for apparently making it a bigger priority to bring a stray donkey home to the U.S. from the battlefields of Iraq and Afghanistan than the local translators who worked with the U.S. military at great personal risk.
Congress approved special visas for Iraqis and Afghanis who worked with the U.S. military, but very few of those have been approved, Oliver said on Sunday's Last Week Tonight, explaining that a "shocking number" of translators who have applied for one of these visas are "stuck in bureaucratic limbo." Getting a life-saving U.S. visa "should not be like a lottery, where the odds are terrible — these people risked their lives for us," Oliver said. "It should be more like a Little League award ceremony, where everyone's a winner, because they're all an important part of the f--king team."
There are some lighter moments — the doubly translated version of Frozen's "Let It Go" is a nice touch — a lot of mostly (but not entirely) bleeped-out swearing, and ample clips from a Vice News documentary. The special visa program in Afghanistan is set to expire at the end of this year. Maybe the issue will get the John Oliver bump it probably deserves. --Peter Weber
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Continue reading for free
We hope you're enjoying The Week's refreshingly open-minded journalism.
Subscribed to The Week? Register your account with the same email as your subscription.
Sign up to our 10 Things You Need to Know Today newsletter
A free daily digest of the biggest news stories of the day - and the best features from our website
Peter Weber is a senior editor at TheWeek.com, and has handled the editorial night shift since the website launched in 2008. A graduate of Northwestern University, Peter has worked at Facts on File and The New York Times Magazine. He speaks Spanish and Italian and plays bass and rhythm cello in an Austin rock band. Follow him on Twitter.
-
Sen. Bob Menendez charged with federal corruption, bribery
The longtime New Jersey Democrat finds himself in another round of legal peril
By Rafi Schwartz Published
-
Taking steps
Cartoons
By The Week Staff Published
-
Will the US keep aiding Ukraine?
Today's Big Question Republicans give Volodymyr Zelenskyy a 'cold shoulder' in D.C.
By Joel Mathis Published
-
Tuberville's military promotions block is upending lives, combat readiness, 3 military branch chiefs say
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Ukraine's counteroffensive is making incremental gains. Does it matter in the broader war?
Speed Read
By Peter Weber Published
-
US commissions first-ever Navy ship in a foreign port
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
British spy chief, Wagner video suggest Prigozhin is alive and freely 'floating around'
Speed Read
By Peter Weber Published
-
The US will soon finish destroying its last chemical weapons
Speed Read
By Brigid Kennedy Published
-
Putin and Prigozhin offer rival explanations for Wagner's brief rebellion
Speed Read
By Peter Weber Published
-
The future of the Wagner Group is murky
Speed Read
By Catherine Garcia Published
-
Wagner Group stops armed rebellion toward Moscow
Speed Read
By Justin Klawans Published