Only in America: Lost in translation
The U.S. boots a British tourist after officials misunderstand his Twitter slang — and more in our collection of strange revelations about the nation
A British tourist was handcuffed and barred from entering the U.S. because he had tweeted that he planned to "destroy America." Leigh Van Bryan, 26, says he tried explaining to special agents in Los Angeles that "destroy," in current slang, simply means to "party quite hard in," but his clarification fell on deaf ears. "They just told me, 'You've really f---ed up with that tweet, boy,'" said Van Bryan.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
-
To the point: the gender divide over exclamation marksTalking Point 'Men harbouring urges to be more exclamative' can finally take a breath – this is what using the punctuation really conveys
-
Macbeth: a ‘genuinely scary’ productionThe Week Recommends Daniel Raggett’s nightmarish modern-day staging is set in a boozer in gangland Glasgow
-
The Mastermind: Josh O’Connor stars in unconventional art heist movieThe Week Recommends Kelly Reichardt cements her status as the ‘queen of slow cinema’ with her latest film
-
Nobody seems surprised Wagner's Prigozhin died under suspicious circumstancesSpeed Read
-
Western mountain climbers allegedly left Pakistani porter to die on K2Speed Read
-
'Circular saw blades' divide controversial Rio Grande buoys installed by Texas governorSpeed Read
-
Los Angeles city workers stage 1-day walkout over labor conditionsSpeed Read
-
Mega Millions jackpot climbs to an estimated $1.55 billionSpeed Read
-
Bangladesh dealing with worst dengue fever outbreak on recordSpeed Read
-
Glacial outburst flooding in Juneau destroys homesSpeed Read
-
Scotland seeking 'monster hunters' to search for fabled Loch Ness creatureSpeed Read