Congressman on Trump's SOTU address: 'Whoever translated it for him from Russian did a good job'


Rep. Luis Gutierrez (D-Ill.) was able to come up with one barbed compliment for President Trump, following his first State of the Union address.
"Although I disagreed with almost everything he said, for Trump, the speech was clear and well-delivered," Gutierrez said in a statement. "Whoever translated it for him from Russian did a good job." Gutierrez is one of the most outspoken members of Congress when it comes to helping young, undocumented people brought to the United States as children, and he said that while he remains hopeful, after hearing Trump's immigration proposal, he can't see Congress and the president coming to an agreement that protects DREAMers.
"The White House agenda is to gut legal immigration in exchange for allowing some of the DREAMers to live here," he said, and Democrats and Republicans who both support legal immigration won't go for this. "The DREAMers themselves have said they do not want legal status if it comes at the expense of others who will suffer more as part of the bargain," he added. "The speech did nothing to bring the pro- and anti-immigrant sides closer together."
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Trump also refrained from mentioning the devastation in Puerto Rico from Hurricane Maria, and Gutierrez said Puerto Rico is "a metaphor for how this president sees all Latinos and people of color: he does not see us as his equals and he does not see us as his fellow human beings." When Gutierrez was born in 1953, "separate but equal was the law of the land," he added, and while he's proud of the progress that's been made since that time, he was "hoping to get through my life without having to witness an outwardly, explicitly racist American president, but my luck ran out."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Catherine Garcia has worked as a senior writer at The Week since 2014. Her writing and reporting have appeared in Entertainment Weekly, The New York Times, Wirecutter, NBC News and "The Book of Jezebel," among others. She's a graduate of the University of Redlands and the Columbia University Graduate School of Journalism.
-
The best shows to see at Edinburgh Fringe 2025
The Week Recommends The world's biggest arts festival is back with an incredible line-up
-
Wonsan-Kalma: North Korea's new 'mammoth' beach resort
Under the Radar Pyongyang wants to boost tourism but there won't be many foreign visitors to Kim Jong Un's 'pet project'
-
The 5 best TV reboots of all time
The Week Recommends Finding an entirely new cast to play beloved characters is harder than it looks
-
AI scammer fakes Rubio messages to top officials
Speed Read The unknown individual mimicked Rubio in voice and text messages sent to multiple government officials
-
SCOTUS greenlights Trump's federal firings
speed read The Trump administration can conduct mass federal firings without Congress' permission, the Supreme Court ruled
-
New tariffs set on 14 trading partners
Speed Read A new slate of tariffs will begin August 1 on imports from Japan, South Korea, Thailand and more
-
Elon Musk launching 'America Party'
Speed Read The tech mogul promised to form a new political party if Trump's megabill passed Congress
-
Judge blocks Trump's asylum ban at US border
Speed Read The president violated federal law by shutting down the US-Mexico border to asylum seekers, said the ruling
-
Thai court suspends prime minister over leaked call
Speed Read Prime Minister Paetongtarn Shinawatra has been suspended, pending an ethics investigation
-
Senate passes GOP megabill after Alaska side deal
The pivotal yes vote came from Sen. Lisa Murkowski, whose support was secured following negotiated side deals for her home state Alaska
-
Trump sues LA over immigration policies
Speed Read He is suing over the city's sanctuary law, claiming it prevents local law enforcement from cooperating with federal immigration authorities