FOLLOW THE WEEK ON FACEBOOK
the red planet
July 22, 2014

If you can't make it to Mars, Hawaii is the next big thing.

On Friday, the second Hawaii Space Exploration Analog and Simulation mission (Hi-SEAS 2) will come to an end on Hawaii's Mauna Loa volcano. On March 28, six crew members went there to live in a 36-foot wide, solar-powered structure meant to mimic a "Mars habitat," Space.com reports. During their four months on "Mars," the crew worked on improving space walks, looked at how plants grow under different wavelengths of light, and even took treks in fake spacesuits, the only time they left their home.

(Facebook/Hawaii Space Exploration Analog and Simulation)

The point of Hi-SEAS is to "test what will be necessary for future astronauts to live on the surface of Mars for an extended period of time," Cmd. Casey Steadman, an officer in the U.S. Air Force Reserve, wrote in a blog post. "The challenges future human missions to Mars will face are not easily duplicated on Earth. But through careful planning, analog studies can simulate some [of] the factors in order to better prepare us." Catherine Garcia

Only in America
July 3, 2015
David McNew/Getty Images

A Little Rock, Arkansas, man lodged a complaint with the local NBC affiliate over its peacock logo, charging it included "colors of gays" to show support for the Supreme Court's same-sex marriage ruling. Don Stair said the logo was "a disgrace" and vowed to switch to ABC. The station responded that its multicolored NBC peacock — which dates from 1956 — is the "same logo as always." The Week Staff

This is sad
July 3, 2015

As America continues its slow, miserable climb out of the 2008 recession, wage stagnation is becoming a bigger concern. On Thursday, the Bureau of Labor Statistics' jobs report showed that wage growth effectively remains flat. It's a trend that has actually defined most of the 21st century — and, at least in comparison to one particularly well-off group, the depressingly slow growth of worker compensation goes back further still:

(Economic Policy Institute)

Since 1978, CEO compensation has risen 90 times faster than the average worker's, the liberal Economic Policy Institute shows in the above graph. That's not CEO pay vs. worker pay; that's just rates of growth.

The average CEO made $1.5 million, after adjusting for inflation, in 1978, EPI says. He or she now makes $16.3 million. The salary of the average worker, however, has risen from $48,000 to just $53,200. CEOs at top firms now make over 300 times more than the average worker. Nico Lauricella

Science!
July 3, 2015
Jean Revillard/SI2/Global Newsroom via Getty Images

The Solar Impulse made history on Friday when it landed without incident in Hawaii. Flying about 5,000 miles from Japan and spending 118 hours in the air, the Impulse set records in distance and time for manned, solar-powered flights. The pilots Andre Borschberg and Bertrand Piccard, who switch off flying legs, are on a quest to circumnavigate the globe. Next stop: New York. Read more at BBC News. Nico Lauricella

Greek crisis
July 3, 2015
Milos Bicanski/Getty Images

In a short televised address Friday, Prime Minister Alexis Tsipras asked Greece to vote "no" on Sunday's bailout referendum. "I ask you to say no ultimatums, blackmail, and fear-mongering," he said. "No to divisions, no to those who want to spread panic." Polls show both sides neck-and-neck, and many Greeks are reportedly confused by the technical language of the referendum, which is over a bailout deal that is reportedly off the table. Tsipras tried to clear up the confusion, saying the vote is over a bad deal, "not Greece's participation in the euro." Read more at The New York Times. Nico Lauricella

Only in America
July 3, 2015
Neilson Barnard/Getty Images

A Jewish political action committee hired several Mexican day laborers to dress as Orthodox Jews and protest at the Gay Pride parade in New York City. After a reporter noticed that the men in Orthodox garb were clearly Hispanic, the Jewish Political Action Committee admitted it hired substitutes for its members "because of what they would see at the parade." The Week Staff

TPP
July 3, 2015
Hoang Dinh Nam/AFP via Getty Images

Nguyen Phu Trong will become the first leader of Vietnam's Communist Party to ever visit the United States when he meets with President Obama at the White House next week. They will reportedly discuss the Trans-Pacific Partnership, a trade agreement that would foster closer relations between the U.S., Vietnam, and 10 other Pacific Rim nations, as well as security concerns with China. The meeting is seen as a sign of growing ties between the two countries, and will mark the 20th anniversary of the opening of diplomatic relations following the Vietnam War. Read more at AFP. Nico Lauricella

General Lee
July 3, 2015
Frazer Harrison/Getty Images

You can't erase history, but maybe you can paint it over? Golf champ Bubba Watson announced on Thursday that he'll swap the Confederate flag atop his General Lee, the iconic car from the TV show Dukes of Hazzard, for an American one. In 2012, he purchased the car used in the first episode of the TV show.

Watson's tweet comes on the heels of TV Land's announcement that it would stop airing Dukes of Hazzard reruns because of the prominence of the flag in the show. After the murders at Emmanuel AME church in Charleston, South Carolina — allegedly by Dylann Roof, who has a history of white supremacy — the Confederate flag has been increasingly shunned. Nico Lauricella

See More Speed Reads