Explained: English's 3 different prefixes for 'half'
Semi, hemi, demi
English has a number of prefixes that come from the concept of "half." Why do we have so many? And what's the difference between them?
1. SEMI
Semi-, from the Latin for "half," is the most common and the earliest to show up in English. It was first used, with the straight sense of "half," in the word semicircular, but soon attached to concepts that were harder to quantify. It's easy to see what a half circle looks like, but what amount of "abstract" is "semi-abstract"? How permanent is "semi-permanent"? Through these less concrete uses, which proliferated wildly in the 1800s, semi- came to mean "virtually" or "somewhat."
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
2. HEMI
Hemi- is from the Greek for "half." It is less common than semi-, and it is associated more strongly with technical language in fields like chemistry, biology, and anatomy. Its sense of "half," more than semi-, implies a lengthwise axis of symmetry. This is not obvious for the most common hemi- word, hemisphere (since a sphere is symmetrical all the way around), but a hemicylinder, is not just half a cylinder, it's the half cut lengthwise, and hemiplegic doesn't just mean half the body is paralyzed, but the right or left half (paraplegic is the term for when only the lower half is paralyzed).
3. DEMI
Demi is from the French for "half." It was first used in English in heraldry, where things like demi-angels, demi-lions, demi-horses show up. It also held sway in other specific domains, such as military (demi-brigade) and fashion (demi-cap, demi-lustre, demi-worsted). It also picked up the sense of "virtual" or even "lesser." A demigod, after all, is not quite the real thing.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
It might seem ridiculous that English had to borrow a "half" prefix from three different places, but if it didn't we wouldn't get to have a word like hemidemisemiquaver — that's a 64th note, in other words, a half of a half of a half of an eighth note, which is so much less fun to say than hemidemisemiquaver.
Arika Okrent is editor-at-large at TheWeek.com and a frequent contributor to Mental Floss. She is the author of In the Land of Invented Languages, a history of the attempt to build a better language. She holds a doctorate in linguistics and a first-level certification in Klingon. Follow her on Twitter.
-
4 tips to save as health care costs rise
The Explainer Co-pays, prescription medications and unexpected medical bills can really add up
By Becca Stanek, The Week US Published
-
Judge blocks Louisiana 10 Commandments law
Speed Read U.S. District Judge John deGravelles ruled that a law ordering schools to display the Ten Commandments in classrooms was unconstitutional
By Peter Weber, The Week US Published
-
Church of England head resigns over abuse scandal
Speed Read Archbishop of Canterbury Justin Welby faced backlash over his handling of a notorious child abuser
By Rafi Schwartz, The Week US Published