Kate Swift, 1923–2011
The woman who skewered sexist language
The revelation came to Kate Swift in 1970, as she and her business partner were editing a sex-education textbook for junior-high-school students. The manual’s goal was to encourage respect and equality between boys and girls, but its language undermined that goal at every turn. “It hit us like a bombshell,” she said in a 1994 interview. “It was the pronouns—they were overwhelmingly masculine-gendered.” She turned in the textbook manuscript with a lengthy memo suggesting how its language could be tweaked to make it more gender-neutral.
The experience launched her on a quest to make the English language recognize the full humanity of women. Born in Yonkers, N.Y., in 1923 to journalist parents, Swift graduated with a journalism degree from the University of North Carolina in 1944, said The New York Times. She worked in a wide range of writing jobs, including at Time, the Girl Scouts of America, and the Museum of Natural History in New York City, before becoming the director of the news bureau of the Yale University School of Medicine in 1965. In 1970 she started a business with Casey Miller providing writing services for not-for-profit institutions.
Once Swift noticed how tightly gender discrimination was woven into the English language, she couldn’t stop finding examples, said the Hartford Courant. Not only did the Declaration of Independence state that “all men are created equal” but newspaper articles also had a tendency to describe women, no matter their role in a story, as “perky” or “dimpled” or “divorced” or “blonde.” She wrote a groundbreaking article, “De-sexing the English language,” for Ms. and a style guide, The Handbook of Nonsexist Writing, that offered writers suggestions for eliminating gender bias from their work. She even coined several gender-neutral nouns and pronouns that would, if adopted, solve forever the problem of choosing between “he” and “she” and “him” and “her.” They never caught on, but Swift did manage to get “stewardess” banned from polite society.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
-
'Making a police state out of the liberal university'
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
By Harold Maass, The Week US Published
-
8 looming climate tipping points that imperil our planet
The Explainer New reports detail the thresholds we may be close to crossing
By Devika Rao, The Week US Published
-
Try 6 free issues of The Week Junior
Spark your child's curiosity with The Week Junior - the award-winning current affairs magazine for 8-14s.
By The Week Published
-
Benjamin Zephaniah: trailblazing writer who 'took poetry everywhere'
Why Everyone's Talking About Remembering the 'radical' wordsmith's 'wit and sense of mischief'
By The Week UK Published
-
Shane MacGowan: the unruly former punk with a literary soul
Why Everyone's Talking About The Pogues frontman died aged 65
By The Week UK Published
-
'Euphoria' star Angus Cloud dies at 25
Speed Read
By Catherine Garcia Published
-
Legendary jazz and pop singer Tony Bennett dies at 96
Speed Read
By Devika Rao Published
-
Martin Amis: literary wunderkind who ‘blazed like a rocket’
feature Famed author, essayist and screenwriter died this week aged 73
By The Week Staff Published
-
Gordon Lightfoot, Canadian folk legend, is dead at 84
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Barry Humphries obituary: cerebral satirist who created Dame Edna Everage
feature Actor and comedian was best known as the monstrous Melbourne housewife and Sir Les Patterson
By The Week Staff Published
-
Mary Quant obituary: pioneering designer who created the 1960s look
feature One of the most influential fashion designers of the 20th century remembered as the mother of the miniskirt
By The Week Staff Published