The novelist Ha Jin felt he couldn’t complete his latest story collection without making a fresh study of the immigrant experience, said Anna Mundow in The Boston Globe. In 1999, only 14 years after he emigrated from China himself, Jin won a National Book Award for his novel Waiting. But when he decided, four years ago, to start writing about the new Chinese immigrants crowding into New York’s Flushing neighborhood he sensed that the challenges they faced had been subtly changed by technology. They still come to America expecting to start a new life, he says. “But you can’t sever your ties with the past; it’s impossible. With e-mail and such technology, the distances are shortened. No matter where you go, you are closer than ever, in a way, to those at home.”
Jin’s new story collection, A Good Fall, makes inventive use of reporting he did in Flushing, said Alexandra Alter in The Wall Street Journal. Jin visited the neighborhood some 20 times while writing, but never spoke to anyone while he was there. “They get nervous; they won’t tell you the truth,” he says. “It’s better to just walk around, keep notes, and observe.” Jin listened closely to patterns of speech, then created his own idiom to capture that speech in English. In Flushing, he explains, no one would actually use the expression “hitting a dog with a meat ball,” as one of his characters does. “Hitting a dog with a pork bun,” however, is a common phrase. It means bestowing a reward when your intent is to punish.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
-
Why ghost guns are so easy to make — and so dangerousThe Explainer Untraceable, DIY firearms are a growing public health and safety hazard
-
The Week contest: Swift stimulusPuzzles and Quizzes
-
'It's hard to resist a sweet deal on a good car'Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
Also of interest...in picture books for grown-upsfeature How About Never—Is Never Good for You?; The Undertaking of Lily Chen; Meanwhile, in San Francisco; The Portlandia Activity Book
-
Author of the week: Karen Russell
feature Karen Russell could use a rest.
-
The Double Life of Paul de Man by Evelyn Barish
feature Evelyn Barish “has an amazing tale to tell” about the Belgian-born intellectual who enthralled a generation of students and academic colleagues.
-
Book of the week: Flash Boys: A Wall Street Revolt by Michael Lewis
feature Michael Lewis's description of how high-frequency traders use lightning-fast computers to their advantage is “guaranteed to make blood boil.”
-
Also of interest...in creative rebellion
feature A Man Called Destruction; Rebel Music; American Fun; The Scarlet Sisters
-
Author of the week: Susanna Kaysen
feature For a famous memoirist, Susanna Kaysen is highly ambivalent about sharing details about her life.
-
You Must Remember This: Life and Style in Hollywood’s Golden Age by Robert Wagner
feature Robert Wagner “seems to have known anybody who was anybody in Hollywood.”
-
Book of the week: Astoria: John Jacob Astor and Thomas Jefferson’s Lost Pacific Empire by Peter Stark
feature The tale of Astoria’s rise and fall turns out to be “as exciting as anything in American history.”