Shoebox memories

A new exhibition at Boston's Museum of Fine Arts explores unclaimed snapshots from the past