Japan's biggest newspaper apologizes for using term 'sex slaves'
In a big step backward, Japan's biggest newspaper, the Yomiuri Shimbun, apologized for using the term "sex slaves" to describe, well, sex slaves who were forced to work in brothels that served the Japanese military during World War II. In its apology, the paper used the preferred term of Japanese apologists — "comfort women" — to describe the thousands of foreign victims who were subjected to Japan's wartime atrocities.
The Japan News, Yomiuri's English language edition, said it "apologizes for having used these misleading expressions and will add a note stating that they were inappropriate to all the articles in question in our database."
The retraction comes amidst a push by Prime Minister Shinzo Abe's nationalist government to put a more positive spin on Japan's role in World War II. The Yomiuri controversy is expected to rile Japan's rivals China and South Korea, both of which have urged Japan to come clean on its past.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Ryu Spaeth is deputy editor at TheWeek.com. Follow him on Twitter.
-
The art world and motherhood: the end of a final taboo?
Talking Point Hettie Judah's new touring exhibition offers a 'riveting riposte' to old cliches
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
'Musk's reliance on China draws rising scrutiny'
Today's Newspapers A roundup of the headlines from the US front pages
By The Week Staff Published
-
Biba: the story of a 'legendary emporium'
The Week Recommends Brand's 60th anniversary is being marked with retrospective celebrating the 'iconic shop's cultural importance'
By Adrienne Wyper, The Week UK Published
-
Puffed rice and yoga: inside the collapsed tunnel where Indian workers await rescue
Speed Read Workers trapped in collapsed tunnel are suffering from dysentery and anxiety over their rescue
By Sorcha Bradley, The Week UK Published
-
More than 2,000 dead following massive earthquake in Morocco
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
Mexico's next president will almost certainly be its 1st female president
Speed Read
By Peter Weber Published
-
North Korea's Kim to visit Putin in eastern Russia to discuss arms sales for Ukraine war, U.S. says
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Gabon's military leader sworn in following coup in latest African uprising
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
Nobody seems surprised Wagner's Prigozhin died under suspicious circumstances
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Western mountain climbers allegedly left Pakistani porter to die on K2
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
'Circular saw blades' divide controversial Rio Grande buoys installed by Texas governor
Speed Read
By Peter Weber Published