Japan's biggest newspaper apologizes for using term 'sex slaves'


A free daily digest of the biggest news stories of the day - and the best features from our website
Thank you for signing up to TheWeek. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.
In a big step backward, Japan's biggest newspaper, the Yomiuri Shimbun, apologized for using the term "sex slaves" to describe, well, sex slaves who were forced to work in brothels that served the Japanese military during World War II. In its apology, the paper used the preferred term of Japanese apologists — "comfort women" — to describe the thousands of foreign victims who were subjected to Japan's wartime atrocities.
The Japan News, Yomiuri's English language edition, said it "apologizes for having used these misleading expressions and will add a note stating that they were inappropriate to all the articles in question in our database."
The retraction comes amidst a push by Prime Minister Shinzo Abe's nationalist government to put a more positive spin on Japan's role in World War II. The Yomiuri controversy is expected to rile Japan's rivals China and South Korea, both of which have urged Japan to come clean on its past.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Continue reading for free
We hope you're enjoying The Week's refreshingly open-minded journalism.
Subscribed to The Week? Register your account with the same email as your subscription.
Sign up to our 10 Things You Need to Know Today newsletter
A free daily digest of the biggest news stories of the day - and the best features from our website
Ryu Spaeth is deputy editor at TheWeek.com. Follow him on Twitter.
-
Chairman Jordan
Cartoons
By The Week Staff Published
-
10 things you need to know today: September 23, 2023
Daily Briefing Sen. Bob Menendez rejects calls to resign following indictment, Ukraine launches missile attack on occupied Crimean city, and more
By Justin Klawans Published
-
China: a superpower’s slump
The Explainer After 40 years of explosive growth, China’s economy is now in deep distress — with no turnaround in sight
By The Week Staff Published
-
More than 2,000 dead following massive earthquake in Morocco
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
Mexico's next president will almost certainly be its 1st female president
Speed Read
By Peter Weber Published
-
North Korea's Kim to visit Putin in eastern Russia to discuss arms sales for Ukraine war, U.S. says
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Gabon's military leader sworn in following coup in latest African uprising
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
Nobody seems surprised Wagner's Prigozhin died under suspicious circumstances
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Western mountain climbers allegedly left Pakistani porter to die on K2
Speed Read
By Justin Klawans Published
-
'Circular saw blades' divide controversial Rio Grande buoys installed by Texas governor
Speed Read
By Peter Weber Published
-
Los Angeles city workers stage 1-day walkout over labor conditions
Speed Read
By Justin Klawans Published