The Daily Show wonders if Trump's 'bad hombres' remark was his attempt to connect with Hispanics

The Daily Show's Trevor Noah couldn't help but wonder if Donald Trump was trying to bridge the gap with Hispanic voters when he whipped out the phrase "bad hombres" at the debate Wednesday night. Trump, in his response to a question about border security, vowed to go after drug dealers and "keep drugs out of our country." "We have some bad hombres here and we're gonna get 'em out," the Republican presidential candidate said.
Noah seized on Trump's Spanglish, wondering whether there are "Mexican people at home going, 'You know, I know Trump thinks we're all criminals and rapists, but he said hombres. Yeah. Maybe we're not so different after all, man.'" Noah then imagined Trump congratulating himself on learning a new word and deploying it successfully.
An alternate explanation for Trump's phrase came from Trump surrogate Jeffrey Lord on CNN, who said the word came "from American television westerns in the 1950s." Lord's CNN colleague Anderson Cooper was quick to note that 1950s television may not be "the best benchmark for what is good language," and Noah's coverage was similarly unforgiving — watch Noah take on Trump attempts at foreign language, and all the other memorable moments from last night's debate, in the clip below. Becca Stanek
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
What is Donald Trump planning in Latin America?
Today’s Big Question US ramps up feud with Colombia over drug trade, while deploying military in the Caribbean to attack ships and increase tensions with Venezuela
-
How the online world relies on AWS cloud servers
The Explainer Chaos caused by Monday’s online outage shows that ‘when AWS sneezes, half the internet catches the flu’
-
Leonard and Hungry Paul: ‘beautiful, heartfelt’ television
The Week Recommends Julia Roberts narrates this ‘charming’ and ‘unexpectedly profound’ adaptation of Rónán Hession’s novel
-
Trump nominee in limbo after racist texts leak
Speed Read Paul Ingrassia lost Republican support following the exposure of past racist text messages
-
Trump begins East Wing demolition for ballroom
speed read The president’s new construction will cost $250 million
-
Appeals court clears Trump’s Portland troop deployment
Speed Read A divided federal appeals court ruled that President Trump can send the National Guard to Portland
-
Millions turn out for anti-Trump ‘No Kings’ rallies
Speed Read An estimated 7 million people participated, 2 million more than at the first ‘No Kings’ protest in June
-
DOJ indicts John Bolton over classified files
Speed Read Continuing the trend of going after his political enemies, Trump prosecutes his former national security adviser
-
Trump, Putin set summit as Zelenskyy lands in DC
Speed Read Trump and Putin have agreed to meet in Budapest soon to discuss ending the war in Ukraine
-
Courts deal setbacks to Trump’s Chicago operations
Speed Read President Donald Trump cannot deploy the National Guard in Illinois
-
Pentagon reporters turn in badges after refusing rules
Speed Read They refused to sign a restrictive new press policy imposed by Defense Secretary Pete Hegseth