The Daily Show wonders if Trump's 'bad hombres' remark was his attempt to connect with Hispanics

The Daily Show's Trevor Noah couldn't help but wonder if Donald Trump was trying to bridge the gap with Hispanic voters when he whipped out the phrase "bad hombres" at the debate Wednesday night. Trump, in his response to a question about border security, vowed to go after drug dealers and "keep drugs out of our country." "We have some bad hombres here and we're gonna get 'em out," the Republican presidential candidate said.
Noah seized on Trump's Spanglish, wondering whether there are "Mexican people at home going, 'You know, I know Trump thinks we're all criminals and rapists, but he said hombres. Yeah. Maybe we're not so different after all, man.'" Noah then imagined Trump congratulating himself on learning a new word and deploying it successfully.
An alternate explanation for Trump's phrase came from Trump surrogate Jeffrey Lord on CNN, who said the word came "from American television westerns in the 1950s." Lord's CNN colleague Anderson Cooper was quick to note that 1950s television may not be "the best benchmark for what is good language," and Noah's coverage was similarly unforgiving — watch Noah take on Trump attempts at foreign language, and all the other memorable moments from last night's debate, in the clip below. Becca Stanek
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
Jared and Ivanka's Albanian island
Under The Radar The deal to develop Sazan has been met with widespread opposition
-
Storm warning
Feature The U.S. is headed for an intense hurricane season. Will a shrunken FEMA and NOAA be able to respond?
-
U.S. v. Skrmetti: Did the trans rights movement overreach?
Feature The Supreme Court upholds a Tennessee law that bans transgender care for minors, dealing a blow to trans rights
-
Trump sues LA over immigration policies
Speed Read He is suing over the city's sanctuary law, claiming it prevents local law enforcement from cooperating with federal immigration authorities
-
Obama, Bush and Bono eulogize USAID on final day
Speed Read The US Agency for International Development, a humanitarian organization, has been gutted by the Trump administration
-
The last words and final moments of 40 presidents
The Explainer Some are eloquent quotes worthy of the holders of the highest office in the nation, and others... aren't
-
Senate advances GOP bill that costs more, cuts more
Speed Read The bill would make giant cuts to Medicaid and food stamps, leaving 11.8 million fewer people with health coverage
-
Canadian man dies in ICE custody
Speed Read A Canadian citizen with permanent US residency died at a federal detention center in Miami
-
GOP races to revise megabill after Senate rulings
Speed Read A Senate parliamentarian ruled that several changes to Medicaid included in Trump's "One Big Beautiful Bill" were not permissible
-
Supreme Court lets states ax Planned Parenthood funds
Speed Read The court ruled that Planned Parenthood cannot sue South Carolina over the state's effort to deny it funding
-
Trump plans Iran talks, insists nuke threat gone
Speed Read 'The war is done' and 'we destroyed the nuclear,' said President Trump