Santiago
Chilean police have launched a crackdown on a ring selling an illegal Spanish translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix. The first to be arrested were two men caught with 200 unauthorized copies of the book, author J.K. Rowling’s fifth novel about the adventures of a teenage wizard. The authorized Spanish translation is due at the end of the year, but pirate copies surfaced on Santiago streets after the English edition was released this summer. Eduardo Castillo of the Chilean Book Chamber urged readers not to buy the street version. “Not only is it illegal, not only is it a pirate copy,” Castillo said, “it’s a really bad translation.”
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
-
Into the Woods: a ‘hypnotic’ productionThe Week Recommends Jordan Fein’s revival of the much-loved Stephen Sondheim musical is ‘sharp, propulsive and often very funny’
-
‘Let 2026 be a year of reckoning’Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
Why is Iran facing its biggest protests in years?TODAY’S BIG QUESTION Iranians are taking to the streets as a growing movement of civic unrest threatens a fragile stability
