Taylor Swift and the question of changing lyrics
Changes to the words of 2010’s “Better Than Revenge” have proved to be controversial for fans
Taylor Swift’s lyrics are some of the most famous in the world – so when the pop star made a change to one of her most popular songs, her fans were bound to notice.
The 32-year-old singer-songwriter re-released her third album, “Speak Now”, earlier this week as part of her effort to “reclaim her musical legacy” after music manager Scooter Braun sold the master recordings of her first six albums for a reported $300 million in 2020, said Metro.
Re-recorded some 13 years after “Speak Now” was first released, “Taylor’s Version” of the album (as each of the re-recorded albums is known) has fans divided over its biggest change: new lyrics to the album’s tenth track, “Better Than Revenge”.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
‘We expect artists to grow’
Whether Swift would change the lyrics to the song has been a point of speculation among her fans for some time. The re-release of “Speak Now” confirmed what many had suspected; Swift had indeed altered the words to the song in which she sings about a girl who has stolen her love interest, accusing her of being an “actress” who is “better known for the things that she does/On the mattress.” Now she sings: “He was a moth to the flame/She was holding the matches”.
The rewrite is reminiscent of the furore over Paramore’s song “Misery Business” in which lead singer Hayley Williams sings “Once a whore, you’re nothing more,” said Distractify. The lyric is more “biting and overtly misogynistic” than Swift’s, and Williams once retired the song from her band’s set list. But “nostalgic sentiment” from her fans encouraged her to bring it back, and in the end she decided not to change the song’s lyrics but to stand by them as a “capsule of a different time”.
It is “extremely clear” that Swift’s politics have changed in the years since “Speak Now”’s original 2010 release. She has since become “very vocal about her politics surrounding women’s rights and opened up about the misogyny she faced on her own journey to stardom”, said Women.com. Of course we expect our favourite artists to “grow”. But it is notable that we don’t see the “same level of outcry for all of the misogynistic lyrics that are still being written by male artists, who almost never get asked to change their lyrics”.
‘Swift has shaken her finger at her 18-year-old self’
Swift should have left the line as it was, said Madeline Ducharme in Slate. The alternative lyric is an “inventive and poetic line that scans with the original rhythm of the song beautifully”, she said, but nevertheless, “I hate it”. By changing it Swift has “slipped back in time” and “shaken her finger at her 18-year-old self”. There is “merit” in letting the “ugly, ungenerous thoughts of a teenager live on, preserved like a disgusting little prehistoric bug in amber”, said Ducharme, not to mention that it remains “a pretty mild statement”.
There has always been a “tension” in Swift’s re-recording project between “staying true to her original work and bringing to it something slightly new”, said culture writer Emily Bootle on the i news site. The project is not only about owning her masters but “also represents some kind of reflection – her voice is older and more mature, she is singing the songs with the power of hindsight”.
For many fans, changes to the lyrics just “add to the thrill” of hearing the album anew. Still, it would be foolish to pretend that swapping the word “mattress” for “matches” makes this song “a feminist anthem”.
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Sorcha Bradley is a writer at The Week and a regular on “The Week Unwrapped” podcast. She worked at The Week magazine for a year and a half before taking up her current role with the digital team, where she mostly covers UK current affairs and politics. Before joining The Week, Sorcha worked at slow-news start-up Tortoise Media. She has also written for Sky News, The Sunday Times, the London Evening Standard and Grazia magazine, among other publications. She has a master’s in newspaper journalism from City, University of London, where she specialised in political journalism.
-
Today's political cartoons - September 7, 2024
Cartoons Saturday's cartoons - football widows, meddling kids, and more
By The Week US Published
-
Smoking ban: the return of the nanny state?
Talking Point Starmer's plan to revive Sunak-era war on tobacco has struck an unsettling chord even with some non-smokers
By The Week UK Published
-
Crossword: September 7, 2024
The Week's daily crossword puzzle
By The Week Staff Published
-
Maria: has Angelina Jolie biopic missed the mark?
Talking Point Pablo Larraín creates an engaging love letter to Callas in "Maria"
By Ellie O'Mahoney, The Week UK Published
-
Is British history something to be proud of?
Talking Point A sharp fall in the number of people praising our past might not be a bad thing
By Elizabeth Carr-Ellis, The Week UK Published
-
Last hurrah: have standing ovations gone too far?
Talking Point The media loves measuring audience applause but default 'clapathons' are 'running riot through our theatres'
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
Should dynamic ticket pricing be banned?
Talking Point Oasis fans call for action after 2025 reunion tour ticket prices rise by hundreds of pounds
By Elizabeth Carr-Ellis, The Week UK Published
-
Teenagers: should we let them roam?
Talking Point Kirstie Allsopp revealed she let her 15-year-old go Interrailing with a friend causing a 'predictable furore'
By The Week UK Published
-
Tipping point: is the end of the service charge near?
Talking Point Diners on both sides of the Atlantic are increasingly withholding tips
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
Rawdogging flights: as bad an idea as it sounds?
Talking Point Viral trend of travelling without entertainment, food or movement could offer mental respite and challenge, but risks boredom, dehydration and deep-vein thrombosis
By Harriet Marsden, The Week UK Published
-
Taylor Swift shows canceled over attack threat
Speed Read Three upcoming concerts in Vienna were called off due to an apparent terrorist plot targeting large-scale events
By Peter Weber, The Week US Published