China censors Friends to remove gay storyline
Episodes of Friends have been censored in China, and could fans be any more upset about it?
The classic sitcom has been edited on streaming platforms in China, most notably to remove a lesbian storyline, CNN reports. In the original version of the show, a key plot involves Ross and his wife Carol getting divorced after she realizes she's gay, and she begins a relationship with another woman. But according to The New York Times, a scene where Ross tells his parents about this is edited in the version of the show available in China so there's no explanation about what led to Ross and Carol's divorce.
There were reportedly numerous other changes made in China to excise suggestive material. For example, according to the Times, a line where Joey suggests going out to a strip club is changed so he instead references "going out to have fun," while CNN reports a line about how women can have "multiple orgasms" is changed to be about women having "endless gossips."
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Friends returned to streaming in China on numerous platforms last week, but fans quickly noticed and objected to the changes, using the hashtag #FriendsCensored to complain on the Chinese social media platform Weibo. But Deadline reports that "at one point, the #FriendsCensored tag itself appeared to be censored, replaced by more positive-sounding tags on Weibo."
The controversy came after it was reported last month that the ending of Fight Club had been changed on the Chinese streaming platform Tencent so that the authorities win, with a newly-added caption explaining that police "arrested all criminals" and prevented a bombing. After the change sparked backlash, the original ending was restored. In November, an episode of The Simpsons referencing the Tiananmen Square massacre was also censored in Hong Kong — and ironically, it was an episode that mocked Chinese censorship.
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Brendan worked as a culture writer at The Week from 2018 to 2023, covering the entertainment industry, including film reviews, television recaps, awards season, the box office, major movie franchises and Hollywood gossip. He has written about film and television for outlets including Bloody Disgusting, Showbiz Cheat Sheet, Heavy and The Celebrity Cafe.
-
'Republicans want to silence Israel's opponents'
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
By Harold Maass, The Week US Published
-
Poland, Germany nab alleged anti-Ukraine spies
Speed Read A man was arrested over a supposed Russian plot to kill Ukrainian President Zelenskyy
By Peter Weber, The Week US Published
-
Today's political cartoons - April 19, 2024
Cartoons Friday's cartoons - priority delivery, USPS on fire, and more
By The Week US Published
-
OJ Simpson, star athlete tried for murder, dead at 76
Speed Read The former football hero and murder suspect lost his battle with cancer
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Momofuku's 'Chili Crunch' trademark uproar
Speed Read The company's attempt to own the sole rights has prompted backlash
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Kevin Hart awarded Mark Twain Prize
Speed Read He is the 25th recipient of the prestigious comedy prize
By Peter Weber, The Week US Published
-
Is Downton Abbey set to return for a final film?
Speed Read Imelda Staunton reveals that a third movie may be in the pipeline
By Adrienne Wyper, The Week UK Published
-
'Oppenheimer' sweeps Oscars with 7 wins
speed read The film won best picture, best director (Christopher Nolan) and best actor (Cillian Murphy)
By Peter Weber, The Week US Published
-
'Rust' armorer convicted of manslaughter
speed read The film's cinematographer Halyna Hutchins was shot and killed by actor Alec Baldwin during rehearsal
By Peter Weber, The Week US Published
-
The Beatles are getting 4 intersecting biopics
Speed Read Director Sam Mendes is making four separate movies, each told from the perspective of one band member
By Peter Weber, The Week US Published
-
Taylor Swift to Miley Cyrus: female artists dominate 2024 Grammys
Speed Read SZA, Phoebe Bridgers and Lainey Wilson were also among the winners at LA gala
By Arion McNicoll, The Week UK Published