Editor's Letter: The power of small words
Architects misquoted Martin Luther King Jr. on his own monument. Last week, the U.S. government order the quote changed.
Every once in a while, we are reminded of the power of words—even small, seemingly innocuous words. I’m referring to the controversy over the quote attributed to Martin Luther King Jr. that appears on his monument in Washington, D.C. It reads, “I was a drum major for justice, peace, and righteousness.” Five months ago, Rachel Manteuffel, a young Washington Post staffer, wrote that something seemed wrong about the inscription, which made the civil-rights leader “look like something he was not: an arrogant jerk.” It turned out the architects had edited King’s words, turning a nuanced, conditional statement into a prideful boast—the opposite of what he meant. Last week the U.S. government sided with the critics and ordered the quote changed.
Since the words are carved in stone, that’s a big deal. But as Mark Twain said, “The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.” On Feb. 4, 1968, Dr. King delivered a sermon called “The Drum Major Instinct,” warning of the evils that flow from our desires for recognition. This impulse to be out front leads to envy and excess, he said, and to racism, when one group decides it is superior to another. But this instinct can be useful if we harness it to a desire to excel at good works. Turning to thoughts of his funeral, he said, “If you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace.” So let’s get the chisels out and strike a blow for the power of words, even small ones. There’s none more powerful than if.
Robert Love
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
5 weather-beaten cartoons about the Texas floods
Cartoons Artists take on funding cuts, politicizing tragedy, and more
-
What has the Dalai Lama achieved?
The Explainer Tibet’s exiled spiritual leader has just turned 90, and he has been clarifying his reincarnation plans
-
Europe's heatwave: the new front line of climate change
In the Spotlight How will the continent adapt to 'bearing the brunt of climate change'?
-
The last words and final moments of 40 presidents
The Explainer Some are eloquent quotes worthy of the holders of the highest office in the nation, and others... aren't
-
The JFK files: the truth at last?
In The Spotlight More than 64,000 previously classified documents relating the 1963 assassination of John F. Kennedy have been released by the Trump administration
-
The end of empathy
Opinion Elon Musk is gutting the government — and our capacity for kindness
-
'Seriously, not literally': how should the world take Donald Trump?
Today's big question White House rhetoric and reality look likely to become increasingly blurred
-
The Project 2025 presidency
Opinion Trump's blueprint for dismantling public services
-
Born this way
Opinion 'Born here, citizen here' is the essence of Americanism
-
Will Trump's 'madman' strategy pay off?
Today's Big Question Incoming US president likes to seem unpredictable but, this time round, world leaders could be wise to his playbook
-
Unprepared for a pandemic
Opinion What happens if bird flu evolves to spread among humans?