Incroyable! French finally find word for French Kiss
Dictionary adds 'galocher' to French language, but lack of word 'never stopped us doing it', says publisher

THE French kiss, the intimate, tongue-twisting, saliva-sharing gesture synonymous with Gallic passion, has finally found a name … in France.
To the surprise of many, the French have never had a word for the passionate interplay of lips and tongues. Until now, that is. The latest edition of the Petit Robert dictionary boasts a brand-new verb – galocher, meaning "to kiss with tongues".
It's a "clever derivation" of la galoche, a word for an ice-skating boot, and so evokes the idea of "sliding around the ice — or the lips and tongue", explains Time.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
The term 'French Kiss' is believed to have been coined by American soldiers returning from World War I in Europe. They used it to describe the "more adventurous" kissing of the Frenchwomen they smooched. But the country that unleashed first Brigitte Bardot and then Serge Gainsbourg's Je t'aime … Moi non plus on an unsuspecting world, somehow failed to come up with a word for uninhibited snogging.
"We always had many expressions to describe 'French-kissing', like 'kissing at length in the mouth', but it's true, we've never had one single word,"
Laurence Laporte of the Robert publishing house told The Guardian. The slang term galocher had been around for a while, she said, "but only now is it being officially recognised in a French dictionary".
The lack of a specific term for French kissing "never stopped us from doing it," said Laporte, somewhat unnecessarily.
Not surprisingly, galocher has attracted rather more attention than some of the other new words and phrases included in Petit Robert's 2014 edition.
They range from microblog and texter to boson de Higgs. Less prosaic entries include être dans les patates (to be confused) and the "delightfully onomatopoeic" bombasse, which translates roughly as "hottie".
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
May 31 editorial cartoons
Cartoons Saturday's political cartoons include how much to pay for a pardon, medical advice from a brain worm, and a simple solution to the national debt.
-
5 costly cartoons about the national debt
Cartoons Political cartoonists take on the USA's financial hole, rare bipartisan agreement, and Donald Trump and Mike Johnson.
-
Green goddess salad recipe
The Week Recommends Avocado can be the creamy star of the show in this fresh, sharp salad
-
What happens if tensions between India and Pakistan boil over?
TODAY'S BIG QUESTION As the two nuclear-armed neighbors rattle their sabers in the wake of a terrorist attack on the contested Kashmir region, experts worry that the worst might be yet to come
-
Why Russia removed the Taliban's terrorist designation
The Explainer Russia had designated the Taliban as a terrorist group over 20 years ago
-
Inside the Israel-Turkey geopolitical dance across Syria
THE EXPLAINER As Syria struggles in the wake of the Assad regime's collapse, its neighbors are carefully coordinating to avoid potential military confrontations
-
'Like a sound from hell': Serbia and sonic weapons
The Explainer Half a million people sign petition alleging Serbian police used an illegal 'sound cannon' to disrupt anti-government protests
-
The arrest of the Philippines' former president leaves the country's drug war in disarray
In the Spotlight Rodrigo Duterte was arrested by the ICC earlier this month
-
Ukrainian election: who could replace Zelenskyy?
The Explainer Donald Trump's 'dictator' jibe raises pressure on Ukraine to the polls while the country is under martial law
-
Why Serbian protesters set off smoke bombs in parliament
THE EXPLAINER Ongoing anti-corruption protests erupted into full view this week as Serbian protesters threw the country's legislature into chaos
-
Who is the Hat Man? 'Shadow people' and sleep paralysis
In Depth 'Sleep demons' have plagued our dreams throughout the centuries, but the explanation could be medical