Hidden pages from Anne Frank’s diary reveal her ‘dirty’ jokes
Digital imaging of pasted-over passages also uncovers teenager’s musings on sex and prostitution
Researchers have uncovered two hidden new pages from Anne Frank’s diary that include a handful of dirty jokes and her thoughts on sex.
The German-born teenager became a household name worldwide after her diary was published following World War Two, during which she died in the Bergen-Belsen concentration camp.
Frank, then 13, wrote the newly discovered diary pages on 28 September 1942, three months after she, her family and another Jewish family went into hiding from the Nazis in the attic of a house in the Dutch city of Amsterdam, The Guardian reports.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
The passages had been covered with “gummed brown paper, apparently to hide her risque writing from her family”, the BBC says, but new imaging techniques have allowed researchers to read them.
“A man had a very ugly wife and he didn’t want to have relations with her,” she wrote, according to an Associated Press translation of the original Dutch text. “One evening he came home and then he saw his friend in bed with his wife, then the man said: ‘He gets to and I have to!!!’”
“I sometimes imagine that someone might come to me and ask me to inform him about sexual matters,” Frank also wrote. “How would I go about it?”
The Independent says she “attempts an answer, addressing an imaginary listener with a lofty tone, using phrases such as ‘rhythmical movements’ to describe sex, and ‘internal medicament’, to refer to contraception”.
Frank van Vree, director of the Netherlands Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, said in a statement: “Anyone who reads the passages that have now been discovered will be unable to suppress a smile. The ‘dirty’ jokes are classics among growing children. They make it clear that Anne, with all her gifts, was above all also an ordinary girl.”
Ronald Leopold, executive director of Amsterdam’s Anne Frank House museum, added: “They bring us even closer to the girl and the writer Anne Frank.”
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
'Horror stories of women having to carry nonviable fetuses'
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
By Harold Maass, The Week US Published
-
Haiti interim council, prime minister sworn in
Speed Read Prime Minister Ariel Henry resigns amid surging gang violence
By Peter Weber, The Week US Published
-
Today's political cartoons - April 26, 2024
Cartoons Friday's cartoons - teleprompter troubles, presidential immunity, and more
By The Week US Published
-
Napoleon’s contested legacy
Speed Read Two hundred years after the death of Napoleon Bonaparte, a bitter debate is still raging in France over his place in its history
By The Week Staff Published
-
Windrush activist lists ‘100 great black Britons’
Speed Read The Black History Month project celebrates individuals who collectively span the past 400 years
By Gabriel Power Published
-
BLM: almost 100 National Trust properties linked to slavery and colonialism
Speed Read Review reveals ‘uncomfortable truths’ behind homes owned by famous figures including Winston Churchill and Rudyard Kipling
By Gabriel Power Last updated
-
Archaeologists map Roman city using ‘quad bike and radar’
Speed Read New scanning system reveals ‘elaborate’ details of ancient settlement
By The Week Staff Last updated
-
Iron Age coins: how record-breaking £10m hoard was discovered
Speed Read Two amateur treasures hunters handed Guinness World Records title after unearthing pre-Christian haul on Jersey
By Gabriel Power Last updated
-
Pret a Manger owners make amends for Nazi past
Speed Read Reimann family to support Holocaust survivors after discovering links with Hitler
By Gabriel Power Published
-
Amazon in row over ‘disturbing’ Auschwitz Christmas ornaments
Speed Read Online retail giant sparks outrage by selling festive products depicting the Nazi death camp
By Gabriel Power Last updated
-
Dublin church appeals for return of medieval crusader’s head
Speed Read Police hunt for vandals who desecrated remains in historic church crypt
By The Week Staff Published