Actress Emily Mortimer appears to have plagiarized part of her New York Times essay about Lolita


More than 50 years after it was first published, Vladimir Nabokov's novel Lolita is still starting scandals.
Earlier this month, The Newsroom actress Emily Mortimer wrote an essay for The New York Times about how Lolita has avoided getting canceled, despite it being the story of a pedophile. But as The New Republic's Jacob Silverman noticed Friday, the Times added an editor's note shortly after the essay was published, disclosing that Mortimer "included several sentences adapted, without attribution, from an article by Caitlin Flanagan" that was published in the September 2018 issue of The Atlantic:
Mortimer's original essay, which can be read here, includes a paragraph that starts:
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
But then, just a few pages later, and Humbert is — what the hell? — cursed to live in "a civilization which allows a man of 25 to court a girl of 16 but not a girl of 12." I had remembered much about Lolita, even if I had only pretended to read it — but 12?! I had certainly forgotten that vital digit, and it came as a shock. [The New York Times, via the Wayback Machine]
In the piece up on The New York Times now, the lines read:
Part of the charm of those first pages, as Caitlin Flanagan has noted in The Atlantic, is that they introduce Humbert as a winsome and sensitively tuned boy, a child himself. "But then," Flanagan writes, "just a few pages later, he is an adult who is — what the hell? — cursed to live in 'a civilization which allows a man of 25 to court a girl of 16 but not a girl of 12.' One had heard certain things about Lolita — but 12?" [The New York Times]
Hmm!
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Jeva Lange was the executive editor at TheWeek.com. She formerly served as The Week's deputy editor and culture critic. She is also a contributor to Screen Slate, and her writing has appeared in The New York Daily News, The Awl, Vice, and Gothamist, among other publications. Jeva lives in New York City. Follow her on Twitter.
-
Today's political cartoons - April 20, 2025
Cartoons Sunday's cartoons - Pam Bondi, retirement planning, and more
By The Week US
-
5 heavy-handed cartoons about ICE and deportation
Cartoons Artists take on international students, the Supreme Court, and more
By The Week US
-
Exploring the three great gardens of Japan
The Week Recommends Beautiful gardens are 'the stuff of Japanese landscape legends'
By The Week UK
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play
By Peter Weber, The Week US
-
Giant schnauzer wins top prize at Westminster show
Speed Read Monty won best in show at the 149th Westminster Kennel Club dog show
By Peter Weber, The Week US
-
Beyoncé, Kendrick Lamar take top Grammys
Speed Read Beyoncé took home album of the year for 'Cowboy Carter' and Kendrick Lamar's diss track 'Not Like Us' won five awards
By Peter Weber, The Week US
-
The Louvre is giving 'Mona Lisa' her own room
Speed Read The world's most-visited art museum is getting a major renovation
By Peter Weber, The Week US
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively
By Peter Weber, The Week US
-
Taylor Swift wraps up record-shattering Eras tour
Speed Read The pop star finally ended her long-running tour in Vancouver, Canada
By Peter Weber, The Week US
-
Drake claims illegal boosting, defamation
Speed Read The rapper accused Universal Music of boosting Kendrick Lamar's diss track and said UMG allowed him to be falsely accused of pedophilia
By Rafi Schwartz, The Week US
-
'Wicked' and 'Gladiator II' ignite holiday box office
Speed Read The combination of the two movies revitalized a struggling box office
By Peter Weber, The Week US