Actress Emily Mortimer appears to have plagiarized part of her New York Times essay about Lolita


More than 50 years after it was first published, Vladimir Nabokov's novel Lolita is still starting scandals.
Earlier this month, The Newsroom actress Emily Mortimer wrote an essay for The New York Times about how Lolita has avoided getting canceled, despite it being the story of a pedophile. But as The New Republic's Jacob Silverman noticed Friday, the Times added an editor's note shortly after the essay was published, disclosing that Mortimer "included several sentences adapted, without attribution, from an article by Caitlin Flanagan" that was published in the September 2018 issue of The Atlantic:
Mortimer's original essay, which can be read here, includes a paragraph that starts:
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
But then, just a few pages later, and Humbert is — what the hell? — cursed to live in "a civilization which allows a man of 25 to court a girl of 16 but not a girl of 12." I had remembered much about Lolita, even if I had only pretended to read it — but 12?! I had certainly forgotten that vital digit, and it came as a shock. [The New York Times, via the Wayback Machine]
In the piece up on The New York Times now, the lines read:
Part of the charm of those first pages, as Caitlin Flanagan has noted in The Atlantic, is that they introduce Humbert as a winsome and sensitively tuned boy, a child himself. "But then," Flanagan writes, "just a few pages later, he is an adult who is — what the hell? — cursed to live in 'a civilization which allows a man of 25 to court a girl of 16 but not a girl of 12.' One had heard certain things about Lolita — but 12?" [The New York Times]
Hmm!
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Jeva Lange was the executive editor at TheWeek.com. She formerly served as The Week's deputy editor and culture critic. She is also a contributor to Screen Slate, and her writing has appeared in The New York Daily News, The Awl, Vice, and Gothamist, among other publications. Jeva lives in New York City. Follow her on Twitter.
-
'What's profitable today is not unification. It's segmentation.'
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
GPT-5: Not quite ready to take over the world
Feature OpenAI rolls back its GPT-5 model after a poorly received launch
-
When does a personal loan make sense?
the explainer Personal loans tend to be more flexible and versatile than home, auto or student loans
-
Florida erases rainbow crosswalk at Pulse nightclub
Speed Read The colorful crosswalk was outside the former LGBTQ nightclub where 49 people were killed in a 2016 shooting
-
Trump says Smithsonian too focused on slavery's ills
Speed Read The president would prefer the museum to highlight 'success,' 'brightness' and 'the future'
-
Trump to host Kennedy Honors for Kiss, Stallone
Speed Read Actor Sylvester Stallone and the glam-rock band Kiss were among those named as this year's inductees
-
White House seeks to bend Smithsonian to Trump's view
Speed Read The Smithsonian Institution's 21 museums are under review to ensure their content aligns with the president's interpretation of American history
-
Charlamagne Tha God irks Trump with Epstein talk
Speed Read The radio host said the Jeffrey Epstein scandal could help 'traditional conservatives' take back the Republican Party
-
CBS cancels Colbert's 'Late Show'
Speed Read 'The Late Show with Stephen Colbert' is ending next year
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play