The 'obviously offensive' image of Michelle Obama's face on a slave's body
A Spanish magazine's provocative cut-and-paste job enrages much of the internet — even as the artist insists that her intentions were innocent

The image: The cover of the latest issue of Spain's Magazine de Fuera de Serie provocatively features an image of First Lady Michelle Obama's face on the body of a bare-breasted slave. (See the cover at right and below.) The image of the slave was taken from Portrait d'une negresse, a painting by French artist Marie-Guillemine Benoist that was completed in 1800, six years after France's abolition of slavery. Many experts say the original painting "is meant to symbolize emancipation and empowerment," says Neetzan Zimmerman at Gawker, and the article accompanying the image — titled "Michelle Granddaughter of a Slave, Lady of America" — is reportedly a glowing tribute to Obama. Still, the cover, designed by artist Karine Percheron-Daniels, managed to offend swaths of the internet.
The reaction: Because the image is "so obviously offensive, the mind attempts to rationalize" whether something was lost in translation, says Althea Legal-Miler at Clutch. But make no mistake: The "image has nothing to do with acknowledging Obama's enslaved foremothers, and everything to do with reinforcing and extending the historical denial of black women's individuality and agency." And even if the image is meant to be a commentary on the progress of racial attitudes, it "hardly seems a good excuse for depicting the First Lady as both sexualized and enslaved" on a magazine cover, says Jessica Wakeman at The Frisky. Percheron-Daniels claims that Obama would "love" the cover, but the controversial artist, who has several other works that hijack images of famous people, could very well just be seeking attention, says Victoria Cavaliere at New York's Daily News. Judge for yourself:
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
5 cartoons about the TACO trade
Cartoons Political cartoonists take on America's tariffs, Vladimir Putin waiting for taco Tuesday, and a new presidential seal
-
A city of culture in the high Andes
The Week Recommends Cuenca is a must-visit for those keen to see the 'real Ecuador'
-
The Chagos Islands: Starmer's 'lousy deal'
Talking Point The PM's adherence to 'legalism' has given Mauritius a 'gift from British taxpayers'
-
The JFK files: the truth at last?
In The Spotlight More than 64,000 previously classified documents relating the 1963 assassination of John F. Kennedy have been released by the Trump administration
-
'Seriously, not literally': how should the world take Donald Trump?
Today's big question White House rhetoric and reality look likely to become increasingly blurred
-
Will Trump's 'madman' strategy pay off?
Today's Big Question Incoming US president likes to seem unpredictable but, this time round, world leaders could be wise to his playbook
-
Democrats vs. Republicans: who are the billionaires backing?
The Explainer Younger tech titans join 'boys' club throwing money and support' behind President Trump, while older plutocrats quietly rebuke new administration
-
US election: where things stand with one week to go
The Explainer Harris' lead in the polls has been narrowing in Trump's favour, but her campaign remains 'cautiously optimistic'
-
Is Trump okay?
Today's Big Question Former president's mental fitness and alleged cognitive decline firmly back in the spotlight after 'bizarre' town hall event
-
The life and times of Kamala Harris
The Explainer The vice-president is narrowly leading the race to become the next US president. How did she get to where she is now?
-
Will 'weirdly civil' VP debate move dial in US election?
Today's Big Question 'Diametrically opposed' candidates showed 'a lot of commonality' on some issues, but offered competing visions for America's future and democracy