The Mirror and the Light on stage – what the critics are saying
Adaptation of Hilary Mantel’s final book of trilogy pulls off ‘extraordinary achievement’ in ‘making history live’
Owing to the enormous success of the RSC’s adaptations of Wolf Hall and Bring Up the Bodies, expectations have been high for the final part of Hilary Mantel’s trilogy, said David Benedict in Variety. Have they been met? “Almost.” Ben Miles reprises his role as Henry VIII’s right-hand man Thomas Cromwell, while Nathaniel Parker plays the king. Both actors are first-rate, as is Jeremy Herrin’s meticulous direction.
The first two novels were adapted for the stage by playwright Mike Poulton. This time, Mantel has taken the helm, in collaboration with Miles. They’ve done a creditable job, “editing everything down to focus on forward momentum” – and the production as a whole pulls off an “extraordinary achievement” in “making history live”. But they had an awful lot to cram in and, as a result, few characters really have time to “form a relationship with the audience”.
The novel kicks off with the aftermath of Anne Boleyn’s execution, said Andrzej Lukowski in Time Out. But the play opens with Cromwell facing a life-and-death interrogation in the Tower of London, before spooling back. This proves a “smart theatrical move”: it makes the story more “self-contained and accessible”, and gets the issue of (spoiler alert!) Cromwell’s demise out of the way early on.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
What results is “a fast, often very funny political thriller”, with “staccato, frequently hilarious dialogue”. It is undoubtedly compressed, but this helps to create the “sense of a kingdom galloping breathlessly out of control”.
On the contrary, it seemed to me that a great novel had been reduced to a rather “mechanical precis”, said Clive Davis in The Times. Even the final scene has a “perfunctory quality”.
The play does not lack wit or grace, but the “inevitability” of the plot sucks the life out of it, said Claire Armitstead in The Guardian, and reduces the Tudor court to a “parade of stuffed doublets”. There are seven on stage within minutes of the curtain going up, and it “took most of the first half to work out which was which”.
Gielgud Theatre, London W1 (0844-482 5151). Until 23 January 2022
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
6 homes with fall foliagefeature An autumnal orange Craftsman, a renovated Greek Revival church and an estate with an orchard
-
Bugonia: ‘deranged, extreme and explosively enjoyable’Talking Point Yorgos Lanthimos’ film stars Emma Stone as a CEO who is kidnapped and accused of being an alien
-
The Revolutionists: a ‘superb and monumental’ bookThe Week Recommends Jason Burke ‘epic’ account of the plane hijackings and kidnappings carried out by extremists in the 1970s
-
Film reviews: ‘Bugonia,’ ‘The Mastermind’ and ‘Nouvelle Vague’feature A kidnapped CEO might only appear to be human, an amateurish art heist goes sideways, and Jean-Luc Godard’s ‘Breathless’ gets a lively homage
-
Book reviews: ‘Against the Machine: On the Unmaking of Humanity’ and ‘Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice’feature An examination of humanity in the face of “the Machine” and a posthumous memoir from one of Jeffrey Epstein’s victims, who recently died by suicide
-
The dazzling coral gardens of Raja AmpatThe Week Recommends Region of Indonesia is home to perhaps the planet’s most photogenic archipelago
-
Salted caramel and chocolate tart recipeThe Week Recommends Delicious dessert can be made with any biscuits you fancy
-
6 trailside homes for hikersFeature Featuring a roof deck with skyline views in California and a home with access to private trails in Montana


