Why the Little Mermaid remake tweaked the lyrics to 2 of the original's songs
Some iconic Little Mermaid songs are getting a rewrite for the live-action version.
Composer Alan Menken told Vanity Fair (via People) the lyrics to two key songs in The Little Mermaid were tweaked in the upcoming live-action remake. The first is "Kiss the Girl," the song Sebastian sings urging Prince Eric to kiss Ariel.
"There are some lyric changes in 'Kiss the Girl' because people have gotten very sensitive about the idea that [Prince Eric] would, in any way, force himself on [Ariel]," Menken said.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Additionally, Menken said "some revisions" were made to "Poor Unfortunate Souls," which Ursula sings to Ariel, "regarding lines that might make young girls somehow feel that they shouldn't speak out of turn, even though Ursula is clearly manipulating Ariel to give up her voice."
This will make The Little Mermaid the latest of Disney's live-action remakes to update the original for modern audiences, as when the 2019 version of Aladdin gave Jasmine a new song, "Speechless," in which she sings about refusing to be silenced. Little Mermaid star Halle Bailey previously told Edition some of the "themes" of the new film will also be updated from the original. "We've definitely changed that perspective of just her wanting to leave the ocean for a boy," Bailey said. "It's way bigger than that. It's about herself, her purpose, her freedom, her life and what she wants."
Rachel Zegler also told People that "we did a really deep dive into fixing and making a modern woman out of Snow White" for the upcoming live-action Snow White. "Most of my character does not work for today's audience, I'll just say it," she said.
Menken worked on both the original version of The Little Mermaid and the 2023 remake, teaming with Hamilton's Lin-Manuel Miranda to write new songs for the live-action version. Bailey told Entertainment Weekly that "audiences can expect the new music from this film to be very upbeat, very fun, very lighthearted, as well as very emotional."
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Brendan worked as a culture writer at The Week from 2018 to 2023, covering the entertainment industry, including film reviews, television recaps, awards season, the box office, major movie franchises and Hollywood gossip. He has written about film and television for outlets including Bloody Disgusting, Showbiz Cheat Sheet, Heavy and The Celebrity Cafe.
-
5 hilariously spirited cartoons about the spirit of Christmas
Cartoons Artists take on excuses, pardons, and more
By The Week US Published
-
Inside the house of Assad
The Explainer Bashar al-Assad and his father, Hafez, ruled Syria for more than half a century but how did one family achieve and maintain power?
By The Week UK Published
-
Sudoku medium: December 22, 2024
The Week's daily medium sudoku puzzle
By The Week Staff Published
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively
By Peter Weber, The Week US Published
-
Taylor Swift wraps up record-shattering Eras tour
Speed Read The pop star finally ended her long-running tour in Vancouver, Canada
By Peter Weber, The Week US Published
-
Drake claims illegal boosting, defamation
Speed Read The rapper accused Universal Music of boosting Kendrick Lamar's diss track and said UMG allowed him to be falsely accused of pedophilia
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
'Wicked' and 'Gladiator II' ignite holiday box office
Speed Read The combination of the two movies revitalized a struggling box office
By Peter Weber, The Week US Published
-
Jussie Smollet conviction overturned on appeal
Speed Read The Illinois Supreme Court overturned the actor's conviction on charges of staging a racist and homophobic attack against himself in 2019
By Peter Weber, The Week US Published
-
Quincy Jones, music icon, is dead at 91
Speed Read The legendary producer is perhaps best known as the architect behind Michael Jackson's 'Thriller'
By Peter Weber, The Week US Published
-
OJ Simpson, star athlete tried for murder, dead at 76
Speed Read The former football hero and murder suspect lost his battle with cancer
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Momofuku's 'Chili Crunch' trademark uproar
Speed Read The company's attempt to own the sole rights has prompted backlash
By Rafi Schwartz, The Week US Published