Disney’s Hong Kong service deletes Simpsons ‘forced labour’ episode
Episode titled One Angry Lisa episode removed from Disney+ streaming platform in the Chinese territory amid growing censorship concerns
Disney has pulled an episode of The Simpsons referencing Chinese labour camps from its Hong Kong streaming service in an apparent bid to improve relations with Beijing, according to analysts.
The episode, titled One Angry Lisa, may have been “proactively scrubbed” from Disney+ by the US company “out of concern for its business in mainland China, which includes its theme parks”, Kenny Ng, associate professor at the Academy of Film at Hong Kong Baptist University, told the Financial Times.
First shown in the US in October, the episode features a scene in which Marge Simpson “takes a virtual exercise bike class with an instructor in front of a virtual background of the Great Wall of China”, said Politico. The instructor says: “Behold the wonders of China. Bitcoin mines, forced labour camps where children make smartphones, and romance.”
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
The quip appears to be a reference to reports in Western media that hundreds of thousands of ethnic minority Uyghur Muslims in the western region of Xinjiang have been forced into manual labour.
The hit cartoon series “has been shown on and off in mainland China since the early 2000s”, said the BBC, but “censorship of Western TV is commonplace” and “critics say this pattern has been increasing in Hong Kong”.
In 2021, the Chinese terrority passed censorship laws forbidding broadcasts that might breach a broad national security law imposed by Beijing. That same year, Disney’s Hong Kong offices removed a 2005 episode of The Simpsons that made a reference to the 1989 Tiananmen Square crackdown.
The pulling of a second Simpsons episode, said Axios, “comes at a critical time for relations between Disney and the ruling Chinese Communist Party”, which is “beginning to allow Disney films back into its theatres after banning most of its most popular hits during the pandemic”.
In response to a request for comment, the Hong Kong government told the FT that the film censorship system forbidding films that “might endanger national security” did “not apply to streaming services”. The government did not comment on whether it had asked Disney to remove the cartoon.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Jamie Timson is the UK news editor, curating The Week UK's daily morning newsletter and setting the agenda for the day's news output. He was first a member of the team from 2015 to 2019, progressing from intern to senior staff writer, and then rejoined in September 2022. As a founding panellist on “The Week Unwrapped” podcast, he has discussed politics, foreign affairs and conspiracy theories, sometimes separately, sometimes all at once. In between working at The Week, Jamie was a senior press officer at the Department for Transport, with a penchant for crisis communications, working on Brexit, the response to Covid-19 and HS2, among others.
-
What the chancellor's pension megafund plans mean for your money
Rachel Reeves wants pension schemes to merge and back UK infrastructure – but is it putting your money at risk?
By Marc Shoffman, The Week UK Published
-
Why Māori are protesting in New Zealand
A controversial bill has ignited a 'flashpoint in race relations' as opponents claim it will undermine the rights of Indigenous people
By Richard Windsor, The Week UK Published
-
Crossword: November 21, 2024
The Week's daily crossword
By The Week Staff Published
-
Has the Taliban banned women from speaking?
Today's Big Question 'Rambling' message about 'bizarre' restriction joins series of recent decrees that amount to silencing of Afghanistan's women
By Harriet Marsden, The Week UK Published
-
Cuba's energy crisis
The Explainer Already beset by a host of issues, the island nation is struggling with nationwide blackouts
By Rebekah Evans, The Week UK Published
-
Putin's fixation with shamans
Under the Radar Secretive Russian leader, said to be fascinated with occult and pagan rituals, allegedly asked for blessing over nuclear weapons
By Harriet Marsden, The Week UK Published
-
Chimpanzees are dying of human diseases
Under the radar Great apes are vulnerable to human pathogens thanks to genetic similarity, increased contact and no immunity
By Harriet Marsden, The Week UK Published
-
Deaths of Jesse Baird and Luke Davies hang over Sydney's Mardi Gras
The Explainer Police officer, the former partner of TV presenter victim, charged with two counts of murder after turning himself in
By Austin Chen, The Week UK Published
-
Quiz of The Week: 24 February - 1 March
Puzzles and Quizzes Have you been paying attention to The Week's news?
By Sorcha Bradley, The Week UK Published
-
Will mounting discontent affect Iran election?
Today's Big Question Low turnout is expected in poll seen as crucial test for Tehran's leadership
By Sorcha Bradley, The Week UK Published
-
Sweden clears final NATO hurdle with Hungary vote
Speed Read Hungary's parliament overwhelmingly approved Sweden's accession to NATO
By Peter Weber, The Week US Published