Film-goers aged between 15 and 18 will get the chance to see Brüno - Sacha Baron Cohen's comedy documentary about a camp Austrian fashion reporter - thanks to an unprecedented move by Universal Pictures to cut back the 18-rated film's most sexually explicit scenes. When the edited film goes on release on July 24 it will be the first time in British film history that two versions of a film have been in cinemas at the same time. The studio hopes that the new teen-friendly, alternative Brüno, which runs 1min 50sec shorter than the original version, will boost box office takings by tapping into the younger market. Universal says hordes of teenagers were turned away from cinemas on Friday, when the 18-rated version went on release. Brüno set a UK box office record as Britain's biggest 18-rated film to open on a Friday. The film also claimed top spot at the US box office on its first weekend. The sex scenes have been edited but not removed entirely. They include a scene between Brüno and his boyfriend, a visit to a swingers' party which includes a real sex shot as well as a sequence in which Baron Cohen's character simulates oral and anal sex with a ghost during a visit to a spiritual medium. "A lot of that scene" has been edited out, said Universal president David Kosse.
It is not the first time Brüno has been back to the cutting room. A scene in which Brüno attempts to get Michael Jackson's phone number from his sister La Toya was removed following the singer's death "out of respect".
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
-
7 beautiful towns to visit in Switzerland during the holidaysThe Week Recommends Find bliss in these charming Swiss locales that blend the traditional with the modern
-
The Week contest: Werewolf billPuzzles and Quizzes
-
'This needs to be a bigger deal'Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
Sport on TV guide: Christmas 2022 and New Year listingsSpeed Read Enjoy a feast of sporting action with football, darts, rugby union, racing, NFL and NBA
-
House of the Dragon: what to expect from the Game of Thrones prequelSpeed Read Ten-part series, set 200 years before GoT, will show the incestuous decline of Targaryen
-
One in 20 young Americans identify as trans or non-binarySpeed Read New research suggests that 44% of US adults know someone who is transgender
-
The Turner Prize 2022: a ‘vintage’ shortlist?Speed Read All four artists look towards ‘growth, revival and reinvention’ in their work
-
What’s on TV this Christmas? The best holiday televisionSpeed Read From films and documentaries to musicals for all the family
-
Coco vision: up close to Chanel opticalsSpeed Read Parisian luxury house adds opticals to digital offering
-
Abba returns: how the Swedish supergroup and their ‘Abba-tars’ are taking a chance on a reunionSpeed Read From next May, digital avatars of the foursome will be performing concerts in east London
-
‘Turning down her smut setting’: how Nigella Lawson is cleaning up her recipesSpeed Read Last week, the TV cook announced she was axing the word ‘slut’ from her recipe for Slut Red Raspberries in Chardonnay Jelly
