A white man couldn't get his poem published, so he made up a Chinese pen name — and it worked


Writers are nothing if not persistent. Michael Derrick Hudson, a white man from Indiana — and a genealogist, no less — decided it would be appropriate to fake his racial background in the interest of publishing a poem he authored. After getting 40 rejections to his submission, "The Bees, the Flowers, Jesus, Ancient Tigers, Poseidon, Adam and Eve," Hudson needed a new strategy, The Washington Post reports.
So he took to submitting his work under a Chinese-American pen name, Yi-Fen Chou. Lo and behold, it was accepted into the Fall 2014 issue of the literary journal Prairie Schooner, along with a couple of Hudson's other pieces. From there, "The Bees" wound up in a pile of recommendations for the 2015 edition of The Best American Poetry, out Tuesday. It was 1 of 75 poems fellow poet and judge Sherman Alexie selected for the anthology in a field of more than 1,000.
After getting word of the poem's placement, Hudson wrote to Alexie to reveal his ruse, as detailed in Hudson's bio, but the judge didn't pull the entry. Heated debate ensued.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
"If I'd pulled the poem then I would have been denying that I gave the poem special attention because of the poet's Chinese pseudonym," Alexie wrote in a blog post Monday, acknowledging that his first instinct was to pull it. "If I'd pulled the poem then I would have been denying that I was consciously and deliberately seeking to address past racial, cultural, social, and aesthetic injustices in the poetry world."
Alexie's full explanation is here, and well worth reading for its thought-provoking points on identity politics and publishing ethics.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Julie Kliegman is a freelance writer based in New York. Her work has appeared in BuzzFeed, Vox, Mental Floss, Paste, the Tampa Bay Times and PolitiFact. Her cats can do somersaults.
-
China and Taiwan's war of words ahead of anniversary parade
Under The Radar Neighbours both claim to have led the fighting during World War Two
-
Epstein files: Maxwell courts a pardon
Feature A new prison transcript shows Ghislaine Maxwell praising Trump as 'a gentleman' while denying his involvement in the Epstein scandal
-
Pentagon readies military deployment in Chicago
Feature The Pentagon is preparing to deploy thousands of Illinois National Guard members to Chicago after Trump threatened to send troops into other major cities
-
Florida erases rainbow crosswalk at Pulse nightclub
Speed Read The colorful crosswalk was outside the former LGBTQ nightclub where 49 people were killed in a 2016 shooting
-
Trump says Smithsonian too focused on slavery's ills
Speed Read The president would prefer the museum to highlight 'success,' 'brightness' and 'the future'
-
Trump to host Kennedy Honors for Kiss, Stallone
Speed Read Actor Sylvester Stallone and the glam-rock band Kiss were among those named as this year's inductees
-
White House seeks to bend Smithsonian to Trump's view
Speed Read The Smithsonian Institution's 21 museums are under review to ensure their content aligns with the president's interpretation of American history
-
Charlamagne Tha God irks Trump with Epstein talk
Speed Read The radio host said the Jeffrey Epstein scandal could help 'traditional conservatives' take back the Republican Party
-
CBS cancels Colbert's 'Late Show'
Speed Read 'The Late Show with Stephen Colbert' is ending next year
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play