A white man couldn't get his poem published, so he made up a Chinese pen name — and it worked


Writers are nothing if not persistent. Michael Derrick Hudson, a white man from Indiana — and a genealogist, no less — decided it would be appropriate to fake his racial background in the interest of publishing a poem he authored. After getting 40 rejections to his submission, "The Bees, the Flowers, Jesus, Ancient Tigers, Poseidon, Adam and Eve," Hudson needed a new strategy, The Washington Post reports.
So he took to submitting his work under a Chinese-American pen name, Yi-Fen Chou. Lo and behold, it was accepted into the Fall 2014 issue of the literary journal Prairie Schooner, along with a couple of Hudson's other pieces. From there, "The Bees" wound up in a pile of recommendations for the 2015 edition of The Best American Poetry, out Tuesday. It was 1 of 75 poems fellow poet and judge Sherman Alexie selected for the anthology in a field of more than 1,000.
After getting word of the poem's placement, Hudson wrote to Alexie to reveal his ruse, as detailed in Hudson's bio, but the judge didn't pull the entry. Heated debate ensued.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
"If I'd pulled the poem then I would have been denying that I gave the poem special attention because of the poet's Chinese pseudonym," Alexie wrote in a blog post Monday, acknowledging that his first instinct was to pull it. "If I'd pulled the poem then I would have been denying that I was consciously and deliberately seeking to address past racial, cultural, social, and aesthetic injustices in the poetry world."
Alexie's full explanation is here, and well worth reading for its thought-provoking points on identity politics and publishing ethics.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Julie Kliegman is a freelance writer based in New York. Her work has appeared in BuzzFeed, Vox, Mental Floss, Paste, the Tampa Bay Times and PolitiFact. Her cats can do somersaults.
-
'We should end this betrayal of man's best friend'
Instant Opinion 'Opinion, comment and editorials of the day'
By Justin Klawans, The Week US Published
-
Today's political cartoons - March 31, 2025
Cartoons Monday's cartoons - improper ideology, robot replacements, and more
By The Week US Published
-
Local elections 2025: where are they and who is on course to win?
The Explainer Reform UK predicted to make large gains, with 23 councils and six mayoralties up for grabs
By The Week UK Published
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play
By Peter Weber, The Week US Published
-
Giant schnauzer wins top prize at Westminster show
Speed Read Monty won best in show at the 149th Westminster Kennel Club dog show
By Peter Weber, The Week US Published
-
Beyoncé, Kendrick Lamar take top Grammys
Speed Read Beyoncé took home album of the year for 'Cowboy Carter' and Kendrick Lamar's diss track 'Not Like Us' won five awards
By Peter Weber, The Week US Published
-
The Louvre is giving 'Mona Lisa' her own room
Speed Read The world's most-visited art museum is getting a major renovation
By Peter Weber, The Week US Published
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively
By Peter Weber, The Week US Published
-
Taylor Swift wraps up record-shattering Eras tour
Speed Read The pop star finally ended her long-running tour in Vancouver, Canada
By Peter Weber, The Week US Published
-
Drake claims illegal boosting, defamation
Speed Read The rapper accused Universal Music of boosting Kendrick Lamar's diss track and said UMG allowed him to be falsely accused of pedophilia
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
'Wicked' and 'Gladiator II' ignite holiday box office
Speed Read The combination of the two movies revitalized a struggling box office
By Peter Weber, The Week US Published