Philippine president regrets if Obama 'son of a whore' comment 'came across as a personal attack'


On Monday, President Obama scrapped a meeting scheduled for Tuesday with Philippine President Rodrigo Duterte, after Duterte said he would call Obama "putang ina," a Tagalog phrase meaning "son of a bitch" or "son or a whore." On Tuesday in Laos — where Obama and Duterte are both attending a regional summit — Duterte said in a statement read by a spokesman that his "strong comments" have "elicited concern and distress, we also regret it came across as a personal attack on the U.S. president." He described the canceled meeting as mutually postponed, and said, "We look forward to ironing out differences arising out of national priorities and perceptions, and working in mutually responsible ways for both countries."
Saying you regret if your impolitic insult was consorted as a personal attack isn't really an apology, The Associated Press notes, but "the expression of regret is a rare instance when the tough-talking former mayor has expressed contrition for his remarks that often slide into profanity." Duterte has also sworn at Pope Francis and U.N. Secretary General Ban Ki-moon, for example. Duterte's outburst was sparked by a question over Obama's stated intention to talk to the Philippine president about due process, following the death of more than 2,000 suspected drug dealers and users since Duterte took office at the end of June.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Peter has worked as a news and culture writer and editor at The Week since the site's launch in 2008. He covers politics, world affairs, religion and cultural currents. His journalism career began as a copy editor at a financial newswire and has included editorial positions at The New York Times Magazine, Facts on File, and Oregon State University.
-
Why are American conservatives clashing with Pope Leo?
Talking Points Comments on immigration and abortion draw backlash
-
9 haunted hotels where things definitely go bump in the night
The Week Recommends Don’t fear these spirited spots. Embrace them.
-
Saudi comedy fest exposes free speech schism in stand-up
IN THE SPOTLIGHT The decision by some of stand-up’s biggest names to attend a festival in a nation infamous for its censorship has the comedy world picking sides and settling old scores
-
Museum head ousted after Trump sword gift denial
Speed Read Todd Arrington, who led the Dwight D. Eisenhower Presidential Library and Museum, denied the Trump administration a sword from the collection as a gift for King Charles
-
Trump declares ‘armed conflict’ with drug cartels
speed read This provides a legal justification for recent lethal military strikes on three alleged drug trafficking boats
-
Supreme Court rules for Fed’s Cook in Trump feud
Speed Read Federal Reserve Governor Lisa Cook can remain in her role following Trump’s attempts to oust her
-
Judge rules Trump illegally targeted Gaza protesters
Speed Read The Trump administration’s push to arrest and deport international students for supporting Palestine is deemed illegal
-
Trump: US cities should be military ‘training grounds’
Speed Read In a hastily assembled summit, Trump said he wants the military to fight the ‘enemy within’ the US
-
US government shuts down amid health care standoff
Speed Read Democrats said they won’t vote for a deal that doesn’t renew Affordable Care Act health care subsidies
-
YouTube to pay Trump $22M over Jan. 6 expulsion
Speed Read The president accused the company of censorship following the suspension of accounts post-Capitol riot
-
Oregon sues to stop Trump military deployment
Speed Read The president wants to send the National Guard into Portland