Donald Trump's new secretary of housing and urban development is facing furious criticism, including from actor Samuel L Jackson, after referring to slaves brought into the US against their will as "immigrants".
Giving his first speech to staff, Dr Ben Carson, the only black member of Trump's cabinet, said: "There were other immigrants who came here in the bottom of slave ships, worked even longer, even harder for less. But they too had a dream that one day their sons, daughters, grandsons, granddaughters, great-grandsons, great-granddaughters might pursue prosperity and happiness in this land."
Pulp Fiction star Jackson was among the chorus of critics to speak out, tweeting: "OK!! Ben Carson....I can't! Immigrants? In the bottom of SLAVE SHIPS??!! M********* PLEASE!!!"
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Rana Hogarth, a history professor at the University of Illinois's department of African American studies, described the comparison as "inappropriate and wildly inaccurate", while there was scathing reaction across social media.
The Guardian is one of many publications to say that enslaved Africans were not immigrants and "were transported in the cramped, disease-infested holds of ships while shackled stationary as property of 'new world' and European corporations".
Carson attempted to clarify his statement on Facebook, saying the "slave narrative and immigrant narrative are two entirely different experiences".
He added: "Immigrants made the choice to come to America. They saw this country as a land of opportunity. In contrast, slaves were forced here against their will and lost all their opportunities."
The furore will "likely prove an unwelcome distraction" for Carson, who is in his first full week in the job, says Sky News.
-
5 prize-winning cartoons about Donald Trump's appetite for awardsCartoons Artists take on operatic ambitions, peace prize pacifiers, and more
-
Will Trump’s $12 billion bailout solve the farm crisis?Today’s Big Question Agriculture sector says it wants trade, not aid
-
‘City leaders must recognize its residents as part of its lifeblood’Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
‘City leaders must recognize its residents as part of its lifeblood’
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
Homeland Security Secretary Kristi Noem might not be long for TrumplandIN THE SPOTLIGHT She has been one of the most visible and vocal architects of Trump’s anti-immigration efforts, even as her own star risks fading
-
Abrego García freed from jail on judge’s orderSpeed Read The wrongfully deported man has been released from an ICE detention center
-
Indiana Senate rejects Trump’s gerrymander pushSpeed Read The proposed gerrymander would have likely flipped the state’s two Democratic-held US House seats
-
Will there be peace before Christmas in Ukraine?Today's Big Question Discussions over the weekend could see a unified set of proposals from EU, UK and US to present to Moscow
-
‘The menu’s other highlights smack of the surreal’Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
$1M ‘Trump Gold Card’ goes live amid travel rule furorSpeed Read The new gold card visa offers an expedited path to citizenship in exchange for $1 million
-
US seizes oil tanker off VenezuelaSpeed Read The seizure was a significant escalation in the pressure campaign against Venezuelan President Nicolás Maduro
