Finding the humor in Melania's plagiarism blunder
Perhaps the best thing about Melania's instance of borrowed words was the avalanche of hilarious, quick-witted reactions that followed


In between harsh rhetorical broadsides against President Obama and his former secretary of state, Hillary Clinton, at Monday night's Republican National Convention, Donald Trump's wife, Melania Trump, stepped in with a refreshingly positive speech about herself and her husband. It was a good speech, introduced rockstar-style by Donald Trump himself, a clear highlight of the evening matched only perhaps by former New York Mayor Rudy Giuliani's impassioned attack on Clinton and President Obama.
But Melania Trump's speech, which she claimed to have written most of, quickly went from asset to liability, when people started noticing curious similarities between her language and the speech Michelle Obama gave in 2008 while introducing her husband, soon-to-be-President Obama.
The apparent plagiarism doesn't sound much better in stereo:
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Melania's speech quickly became the news of the night, and not in a way that reflects very positively on Donald Trump's campaign:
The cryptic response from the Trump campaign only added fuel to the already raging dumpster fire.
Plagiarism is a serious accusation, and it can severely cripple political aspirations — just ask Joe Biden. This may not be the first time Melania Trump borrowed heavily from a black woman, either. But Melania isn't a politician. So what are we to do with this pretty egregious, high-profile example of cut-and-paste speechwriting?
Some observers, like The New Republic's Brian Beutler, argue that we shouldn't just laugh off the wife of the presumptive Republican presidential nominee lifting whole lines from the speech of the wife of the president said nominee routinely criticizes as incompetent and worse.
The apparent plagiarism — which Beutler says he suspects Melania was not aware of — amplifies the charge that Trump is "sloppy, erratic, in so many ways the opposite of the virtues he claims to embody," he says, but is also "a depiction of a campaign that nurtures white grievance and resentment trying to profit off the work of a black woman, from an African-American family that Trump and his supporters regularly belittle." The Week's Marc Ambinder hits a similar theme.
All of this may be true, but the idea of Melania Trump plagiarizing Michelle Obama also has a decidedly humorous element to it. Twitter on Monday night and early Tuesday morning was a virtual comedy club, with pundits of all stripes trying out their comedy chops:
But perhaps the funniest reaction is an apparently sincere appreciation of Melania's speech from a Trump supporter with the Twitter name Inductivist:
Of course, laughter and outrage are two sides of the same coin, with laughter the more attractive one. There's room for both responses. And Mrs. Trump does have her defenders, including former spelling-based game show host Chuck Woolery:
"Deference," Chuck? Sometimes the jokes really do write themselves.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Peter has worked as a news and culture writer and editor at The Week since the site's launch in 2008. He covers politics, world affairs, religion and cultural currents. His journalism career began as a copy editor at a financial newswire and has included editorial positions at The New York Times Magazine, Facts on File, and Oregon State University.
-
Brazil has a scorpion problem
Under The Radar Venomous arachnids are infesting country's fast-growing cities
-
Why Rikers Island will no longer be under New York City's control
The Explainer A 'remediation manager' has been appointed to run the infamous jail
-
California may pull health care from eligible undocumented migrants
IN THE SPOTLIGHT After pushing for universal health care for all Californians regardless of immigration status, Gov. Gavin Newsom's latest budget proposal backs away from a key campaign promise
-
The JFK files: the truth at last?
In The Spotlight More than 64,000 previously classified documents relating the 1963 assassination of John F. Kennedy have been released by the Trump administration
-
'Seriously, not literally': how should the world take Donald Trump?
Today's big question White House rhetoric and reality look likely to become increasingly blurred
-
Will Trump's 'madman' strategy pay off?
Today's Big Question Incoming US president likes to seem unpredictable but, this time round, world leaders could be wise to his playbook
-
Democrats vs. Republicans: who are the billionaires backing?
The Explainer Younger tech titans join 'boys' club throwing money and support' behind President Trump, while older plutocrats quietly rebuke new administration
-
US election: where things stand with one week to go
The Explainer Harris' lead in the polls has been narrowing in Trump's favour, but her campaign remains 'cautiously optimistic'
-
Is Trump okay?
Today's Big Question Former president's mental fitness and alleged cognitive decline firmly back in the spotlight after 'bizarre' town hall event
-
The life and times of Kamala Harris
The Explainer The vice-president is narrowly leading the race to become the next US president. How did she get to where she is now?
-
Will 'weirdly civil' VP debate move dial in US election?
Today's Big Question 'Diametrically opposed' candidates showed 'a lot of commonality' on some issues, but offered competing visions for America's future and democracy