Kingdom of Characters review: a ‘delightful mix of history and linguistics’
Jing Tsu’s ‘enchanting’ book tells the story of the Chinese language over the past 150 years

“It sounds like a movie script,” said Laura Hackett in The Sunday Times: the story of a group of Stasi spies “who spent their days interrogating suspects and their evenings penning sonnets”. But it’s true. In East Germany, art was seen as a means of socialist self-improvement and a weapon in the fight against capitalism. Every factory in the German Democratic Republic had its own library, and every industry its own “circle of writing workers”. So perhaps it was inevitable that the secret police got in on the act, forming the Writing Chekists in 1982.
In the journalist Philip Oltermann’s hands, the story makes for a “hilarious, page-turning yarn”. The group leader Uwe Berger, a mediocre poet, demanded that his group produce propaganda without ambiguity. “Precise research through/ Accurately filed matter / Information/ To the comrades”, ran one poetical effort. But some themes proved dangerously resistant to ideology. “An egotist/ in love I am/ want you to be mine/ just mine/ and hope never/ to be nationalised”, declared another.
This “fast-moving and lucid” account shows that the poetry circle was also “a way for the Stasi to spy on itself”, said Tristram Fane Saunders in The Daily Telegraph. Berger regularly filed critical reports on his fellow Writing Chekists as a way of settling grudges and advancing his career.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Members were sometimes left crying after being berated for the dross they produced, said Oliver Moody in The Times. But at least one, Alexander Ruika, was “brilliant”, and Oltermann’s book is partly a “moving story” about poetry’s “irrepressible richness”.
In describing the group’s “petty rivalries, monstrous paranoia and small pleasures”, it also offers a unique perspective on the GDR itself – an Orwellian surveillance state whose “rigidity” and “obtuse deafness” led to its own downfall.
Faber 201pp £14.99; The Week Bookshop £11.99
The Week Bookshop
To order this title or any other book in print, visit theweekbookshop.co.uk, or speak to a bookseller on 020-3176 3835. Opening times: Monday to Saturday 9am-5.30pm and Sunday 10am-4pm.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
Novel 'bone collector' caterpillar wears its prey
Speed Read Hawaiian scientists discover a carnivorous caterpillar that decorates its shell with the body parts of dead insects
By Peter Weber, The Week US
-
Judge blocks key part of Trump's elections overhaul
Speed Read Colleen Kollar-Kotelly's decision temporarily bars federal officials from requiring Americans to prove they are citizens to register to vote
By Rafi Schwartz, The Week US
-
Why is Crimea a sticking point between Russia and Ukraine?
Today's Big Question Questions over control of the Black Sea peninsula are stymying the peace process
By Joel Mathis, The Week US
-
Geri Halliwell-Horner shares her favourite books
The Week Recommends Former Spice Girl chooses works by Oscar Wilde, Maggie O'Farrell and Philippa Gregory
By The Week UK
-
6 peaceful homes in farm country
Feature Featuring a two-story solarium in California and a three-season screened porch in Wisconsin
By The Week US
-
Ghosts: a 'scorching' retelling of Ibsen's scandalous tale
The Week Recommends Gary Owen's modern revamp of the classic play is a 'cracker'
By The Week UK
-
Holy Cow: a charming 'micro-budget' film about Comté
The Week Recommends First-time director Louise Courvoisier elicits 'brilliant performances' from her non-professional cast
By The Week UK
-
The Story of Murder: a 'thoughtful' fictional retelling of a true crime story
The Week Recommends Hallie Rubenhold novel delivers belated justice to the victim of a 1910 London murder
By The Week UK
-
Film reviews: Sinners and The King of Kings
Feature Vampires lay siege to a Mississippi juke joint and an animated retelling of Jesus' life
By The Week US
-
Music reviews: Bon Iver, Valerie June, and The Waterboys
Feature "Sable, Fable," "Owls, Omens, and Oracles," "Life, Death, and Dennis Hopper"
By The Week US
-
Susan Page's 6 favorite books about historical figures who stood up to authority
Feature The USA Today's Washington bureau chief recommends works by Catherine Clinton, Alexei Navalny, and more
By The Week US