Donald Trump has inspired a whole new verb in Mexico


Languages are constantly changing and evolving — just look at some of the words added to the English dictionary over the past few years. Perhaps the most obvious of all is the verb "to Google," which didn't exist before the search engine became prevalent. Naturally, as the need for new words arises, something is invented or modified. The next thing you know, we're all googling "What did Trump say during his speech today?"
In Mexico, Spanish is experiencing just such a change as a new verb begins to enter into usage: "trumpear." You might guess its etymology:
[Political science professor Dámaso Morales Ramírez] pointed to a new word, Trumpear, a play on the Spanish verb trompear, which means "to hit" or "to punch." The exact definition of the neologism is still being debated.A Mexican reporter suggested on Twitter that it meant "to hit, to vilify, to polarize, to revile, to terrorize as an electoral strategy." An academic defined it as "the act and effect of proposing stupid things that are impossible to realize." A technology businessman wrote that it meant "to do the ridiculous and then contradict yourself afterwards." [The New York Times]
Durante su discurso el miércoles, Trump trumpeó. See? Useful.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Jeva Lange was the executive editor at TheWeek.com. She formerly served as The Week's deputy editor and culture critic. She is also a contributor to Screen Slate, and her writing has appeared in The New York Daily News, The Awl, Vice, and Gothamist, among other publications. Jeva lives in New York City. Follow her on Twitter.
-
Today's political cartoons - May 11, 2025
Cartoons Sunday's cartoons - shark-infested waters, Mother's Day, and more
-
5 fundamentally funny cartoons about the US Constitution
Cartoons Artists take on Sharpie edits, wear and tear, and more
-
In search of paradise in Thailand's western isles
The Week Recommends 'Unspoiled spots' remain, providing a fascinating insight into the past
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play
-
Giant schnauzer wins top prize at Westminster show
Speed Read Monty won best in show at the 149th Westminster Kennel Club dog show
-
Beyoncé, Kendrick Lamar take top Grammys
Speed Read Beyoncé took home album of the year for 'Cowboy Carter' and Kendrick Lamar's diss track 'Not Like Us' won five awards
-
The Louvre is giving 'Mona Lisa' her own room
Speed Read The world's most-visited art museum is getting a major renovation
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively
-
Taylor Swift wraps up record-shattering Eras tour
Speed Read The pop star finally ended her long-running tour in Vancouver, Canada
-
Drake claims illegal boosting, defamation
Speed Read The rapper accused Universal Music of boosting Kendrick Lamar's diss track and said UMG allowed him to be falsely accused of pedophilia