Griddled salmon and vegetables with miso and melted butter recipe
Hokkaido comfort food classic with a delicious twist

I learnt to cook this Hokkaido comfort food classic from Toshi-chan, a fisherman's wife in the town of Shikabe who gives cooking classes in the town hall, says Tim Anderson. The inclusion of mayonnaise is her own twist: though it's not typical, I think it's delicious, so I've included it, too. I also learnt to make the dish with just cabbage and onions, though other vegetables are common as well – carrots and shimeji mushrooms, in particular – so feel free to add them if you like.
Ingredients
- 80g miso (white is best, but red is fine, too)
- 4 tbsp saké
- 2 tbsp mirin
- 1 tbsp caster sugar
- 1 tbsp mayo
- 2 tbsp butter
- 1⁄2 sweetheart (hispi) cabbage, cut into strips about 2cm wide
- 2 onions, halved and thinly sliced
- about 500g salmon, boneless (you can have the skin on or off, but if you leave it on, it needs to be scaled)
Method
- Combine the miso, saké, mirin, sugar and mayo in a small bowl, stirring with a fork or small whisk until no lumps remain.
- Add 1 tbsp of the butter to a very wide, non-stick or well-seasoned cast iron pan or griddle over a medium-high heat, then add all of the vegetables and stir-fry for 1-2 minutes, just to coat in the butter while they barely start to cook.
- Push the vegetables to the side of the pan, and place the salmon in the middle, skin-side up.
- Leave to cook for 2-3 minutes, then turn the fish over so it is skin-side down, being careful not to break the flesh.
- Pour the miso sauce all over the fish and vegetables, lower the heat to medium, and cover the pan with a lid or a sheet of kitchen foil.
- Leave everything to steam-fry for about 10-12 minutes, until the salmon is cooked through.
- Once the fish is done, place the remaining 1 tbsp of butter on top of the salmon and let it melt.
- Bring the whole pan to the table to serve, along with rice, soup and pickles.
Taken from "Hokkaido: Recipes from the Seas, Fields and Farmlands of Northern Japan" by Tim Anderson, published by Hardie Grant at £28. Photography by Laura Edwards.
Sign up for The Week's Food & Drink newsletter for recipes, reviews and recommendations.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
September 13 editorial cartoons
Cartoons Saturday's political cartoons include court-approved racial profiling and America's moral compass
-
Giorgio Armani obituary: designer revolutionised the business of fashion
In the Spotlight ‘King Giorgio’ came from humble beginnings to become a titan of the fashion industry and redefine 20th century clothing
-
Kim Jong Un’s triumph: the rise and rise of North Korea’s dictator
In the Spotlight North Korean leader has strengthened ties with Russia and China, and recently revealed his ‘respected child’ to the world
-
Giorgio Armani obituary: designer revolutionised the business of fashion
In the Spotlight ‘King Giorgio’ came from humble beginnings to become a titan of the fashion industry and redefine 20th century clothing
-
Video games to curl up with this fall, including Ghost of Yotei and LEGO Party
The Week Recommends Several highly anticipated video games are coming this fall
-
Downton Abbey: The Grand Finale – a ‘comfort’ watch for fans
The Week Recommends The final film of the franchise gives viewers a chance to say goodbye
-
The Paper: new show, same 'warmth and goofiness'
The Week Recommends This spin-off of the American version of The Office is ‘comfortingly and wearyingly familiar’
-
Rachel Jones: Gated Canyons – ‘riotously colourful’ works from an ‘exhilarating’ painter
The Week Recommends The 34-year-old is the first artist to take over Dulwich Picture Gallery’s main space
-
Born With Teeth: ‘mischievously provocative’ play starring Ncuti Gatwa
The Week Recommends ‘Sprightly’ production from Liz Duffy Adams imagines the relationship between Shakespeare and Christopher Marlowe
-
10 upcoming albums to stream during spooky season
The Week Recommends As fall arrives, check out new albums from Taylor Swift, Jeff Tweedy, the Lemonheads and more
-
Art review: Lorna Simpson: Source Notes
Feature Metropolitan Museum of Art, New York City, through Nov. 2