Watch Ukraine's Zelensky voicing Paddington Bear in the Ukrainian version of Paddington

Amid a Russian invasion, Ukraine is being led by one of the stars of the Paddington movies — the Ukrainian version, at least.
As Ukrainian President Volodymyr Zelensky gains international recognition and support for his leadership after Russia's attack on the country, new tidbits about his past roles as an actor continue to resurface. In the latest example, Paddington star Hugh Bonneville noted on Twitter he just found out Zelensky voiced the titular cartoon bear in the Ukrainian dub of the 2014 film and its sequel, Paddington 2.
Bonneville also shared a behind-the-scenes YouTube video showing Zelensky discussing the role and performing the voiceover. "Paddington' [is a film] you can go to see with your whole family, and everyone will enjoy it regardless of your age," Zelensky says in the video, according to Variety. "You know you will definitely walk out of the film in a fantastic mood." Ben Whishaw voiced the character in the English versions of the films.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Zelensky was an actor and comedian prior to his presidency, creating and starring in Servant of the People, in which he plays a teacher who is elected president of Ukraine. He later actually ran for president and easily won the election; he's served as president since 2019. During an acceptance speech at Sunday's SAG Awards, Michael Keaton noted "a fellow actor," Zelensky, was "fighting the fight" in Ukraine. Zelensky has also appeared on several Ukrainian reality TV shows.
"Speaking for myself," Bonneville tweeted, "thank you, President Zelenskiy."
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Brendan worked as a culture writer at The Week from 2018 to 2023, covering the entertainment industry, including film reviews, television recaps, awards season, the box office, major movie franchises and Hollywood gossip. He has written about film and television for outlets including Bloody Disgusting, Showbiz Cheat Sheet, Heavy and The Celebrity Cafe.
-
Today's political cartoons - May 10, 2025
Cartoons Saturday's cartoons - artificial intelligence, cryptocurrency, and more
-
5 streetwise cartoons about defunding PBS
Cartoons Artists take on immigrant puppets, defense spending, and more
-
Dark chocolate macadamia cookies recipe
The Week Recommends These one-bowl cookies will melt in your mouth
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play
-
Giant schnauzer wins top prize at Westminster show
Speed Read Monty won best in show at the 149th Westminster Kennel Club dog show
-
Beyoncé, Kendrick Lamar take top Grammys
Speed Read Beyoncé took home album of the year for 'Cowboy Carter' and Kendrick Lamar's diss track 'Not Like Us' won five awards
-
The Louvre is giving 'Mona Lisa' her own room
Speed Read The world's most-visited art museum is getting a major renovation
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively
-
Taylor Swift wraps up record-shattering Eras tour
Speed Read The pop star finally ended her long-running tour in Vancouver, Canada
-
Drake claims illegal boosting, defamation
Speed Read The rapper accused Universal Music of boosting Kendrick Lamar's diss track and said UMG allowed him to be falsely accused of pedophilia