The story behind the confusing title for Harper Lee's Go Set a Watchman

There has been a fair amount of confusion over the title of Harper Lee's new book, Go Set a Watchman, and it might come down to its missing comma.

The title of the book (which comes out on July 14; you can read the first chapter here) is derived from Isaiah 21:6, which reads in the King James version of the Bible as, "For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seethe."

Then naturally the title ought to be Go, Set a Watchman. Comma included. However, Lee was having none of it. When she was shown a mock-up of the book jacket earlier in the year, she put her foot down.

Subscribe to The Week

Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

SUBSCRIBE & SAVE

Sign up for The Week's Free Newsletters

From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.

From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.

Sign up

"She looked at it and said there should be no comma after the word 'Go,'" Lee Sentell, the tourism director of Lee's hometown of Monroeville, told The Los Angeles Times. Lee's editors pointed out that there actually is a comma in the King James version that Lee was quoting from.

To which Lee reportedly replied, "That's the Lord's book. This is my book. And there is no comma."

Whoever said Lee didn't have her wits about her?