Linguists have determined once and for all Trump is saying 'big league' — not 'bigly'
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
You are now subscribed
Your newsletter sign-up was successful
One of the biggest mysteries of the 2016 election has finally been solved. That word Donald Trump has repeatedly used on the campaign trail that starts with "big" and ends somewhat imperceptibly is "big league" — not "bigly," as some of us might have heard.
The New York Times got linguists to conduct a voice analysis and end the debate over what Trump is actually saying once and for all. Turns out, "big league" has been a favorite phrase of Trump's since the '90s. He's used it on an episode of The Apprentice, on a television interview with CNN's Larry King, and in an appearance with NBC's Meet the Press.
But, linguists found, there's good reason for the confusion over whether Trump has been saying "bigly" or "big league." The New York Times reported "big league" is typically used as an "adjective or figurative noun," but Trump has been using it as an adverb. "It's some combination of a lot of people not knowing the phrase 'big league' then also the fact that it's an unusual place to use that phrase in a sentence," said Susan Lin, a professor of linguistics at the University of California, Berkeley. "So people are parsing it as an adverb, which would be 'bigly.'"
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Head over to The New York Times to read more on what linguists uncovered about Trump's vocabulary.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
The UK expands its Hong Kong visa schemeThe Explainer Around 26,000 additional arrivals expected in the UK as government widens eligibility in response to crackdown on rights in former colony
-
One great cookbook: Joshua McFadden’s ‘Six Seasons of Pasta’the week recommends The pasta you know and love. But ever so much better.
-
Scientists are worried about amoebasUnder the radar Small and very mighty
-
Judge rejects California’s ICE mask ban, OKs ID lawSpeed Read Federal law enforcement agents can wear masks but must display clear identification
-
Lawmakers say Epstein files implicate 6 more menSpeed Read The Trump department apparently blacked out the names of several people who should have been identified
-
Japan’s Takaichi cements power with snap election winSpeed Read President Donald Trump congratulated the conservative prime minister
-
Trump sues IRS for $10B over tax record leaksSpeed Read The president is claiming ‘reputational and financial harm’ from leaks of his tax information between 2018 and 2020
-
Trump, Senate Democrats reach DHS funding dealSpeed Read The deal will fund most of the government through September and the Department of Homeland Security for two weeks
-
Fed holds rates steady, bucking Trump pressureSpeed Read The Federal Reserve voted to keep its benchmark interest rate unchanged
-
Judge slams ICE violations amid growing backlashSpeed Read ‘ICE is not a law unto itself,’ said a federal judge after the agency violated at least 96 court orders
-
Rep. Ilhan Omar attacked with unknown liquidSpeed Read This ‘small agitator isn’t going to intimidate me from doing my work’