Linguists have determined once and for all Trump is saying 'big league' — not 'bigly'

One of the biggest mysteries of the 2016 election has finally been solved. That word Donald Trump has repeatedly used on the campaign trail that starts with "big" and ends somewhat imperceptibly is "big league" — not "bigly," as some of us might have heard.
The New York Times got linguists to conduct a voice analysis and end the debate over what Trump is actually saying once and for all. Turns out, "big league" has been a favorite phrase of Trump's since the '90s. He's used it on an episode of The Apprentice, on a television interview with CNN's Larry King, and in an appearance with NBC's Meet the Press.
But, linguists found, there's good reason for the confusion over whether Trump has been saying "bigly" or "big league." The New York Times reported "big league" is typically used as an "adjective or figurative noun," but Trump has been using it as an adverb. "It's some combination of a lot of people not knowing the phrase 'big league' then also the fact that it's an unusual place to use that phrase in a sentence," said Susan Lin, a professor of linguistics at the University of California, Berkeley. "So people are parsing it as an adverb, which would be 'bigly.'"
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Head over to The New York Times to read more on what linguists uncovered about Trump's vocabulary.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
July 13 editorial cartoons
Cartoons Sunday's political cartoons include new TSA rules, FEMA cuts, and Volodymyr Zelenskyy complimenting Donald Trump's new wardrobe
-
5 weather-beaten cartoons about the Texas floods
Cartoons Artists take on funding cuts, politicizing tragedy, and more
-
What has the Dalai Lama achieved?
The Explainer Tibet’s exiled spiritual leader has just turned 90, and he has been clarifying his reincarnation plans
-
Trump set to hit Canada with 35% tariffs
Speed Read The president accused Canadian Prime Minister Mark Carney of failing to stop the cross-border flow of fentanyl
-
Mahmoud Khalil files $20M claim over ICE detention
Speed Read This is the 'first damages complaint' brought by an individual targeted by the Trump's administration's 'crackdown' on Gaza war protesters
-
Trump threatens Brazil with 50% tariffs
Speed Read He accused Brazil's current president of leading a 'witch hunt' against far-right former leader Jair Bolsonaro
-
AI scammer fakes Rubio messages to top officials
Speed Read The unknown individual mimicked Rubio in voice and text messages sent to multiple government officials
-
SCOTUS greenlights Trump's federal firings
speed read The Trump administration can conduct mass federal firings without Congress' permission, the Supreme Court ruled
-
New tariffs set on 14 trading partners
Speed Read A new slate of tariffs will begin August 1 on imports from Japan, South Korea, Thailand and more
-
Elon Musk launching 'America Party'
Speed Read The tech mogul promised to form a new political party if Trump's megabill passed Congress
-
Judge blocks Trump's asylum ban at US border
Speed Read The president violated federal law by shutting down the US-Mexico border to asylum seekers, said the ruling