Linguists have determined once and for all Trump is saying 'big league' — not 'bigly'

One of the biggest mysteries of the 2016 election has finally been solved. That word Donald Trump has repeatedly used on the campaign trail that starts with "big" and ends somewhat imperceptibly is "big league" — not "bigly," as some of us might have heard.
The New York Times got linguists to conduct a voice analysis and end the debate over what Trump is actually saying once and for all. Turns out, "big league" has been a favorite phrase of Trump's since the '90s. He's used it on an episode of The Apprentice, on a television interview with CNN's Larry King, and in an appearance with NBC's Meet the Press.
But, linguists found, there's good reason for the confusion over whether Trump has been saying "bigly" or "big league." The New York Times reported "big league" is typically used as an "adjective or figurative noun," but Trump has been using it as an adverb. "It's some combination of a lot of people not knowing the phrase 'big league' then also the fact that it's an unusual place to use that phrase in a sentence," said Susan Lin, a professor of linguistics at the University of California, Berkeley. "So people are parsing it as an adverb, which would be 'bigly.'"
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Head over to The New York Times to read more on what linguists uncovered about Trump's vocabulary.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
Scottish hospitality shines at these 7 hotels
The Week Recommends Sleep well at these lovely inns across Scotland
By Catherine Garcia, The Week US Published
-
Scientists invent a solid carbon-negative building material
Under the radar Building CO2 into the buildings
By Devika Rao, The Week US Published
-
Crossword: April 1, 2025
The Week's daily crossword
By The Week Staff Published
-
Trump 'not joking' about unconstitutional 3rd term
Speed Read The president seems to be serious about seeking a third term in 2028
By Peter Weber, The Week US Published
-
The JFK files: the truth at last?
In The Spotlight More than 64,000 previously classified documents relating the 1963 assassination of John F. Kennedy have been released by the Trump administration
By The Week Staff Published
-
Supreme Court upholds 'ghost gun' restrictions
Speed Read Ghost guns can be regulated like other firearms
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Trump sets 25% tariffs on auto imports
Speed Read The White House says the move will increase domestic manufacturing. But the steep import taxes could also harm the US auto industry.
By Peter Weber, The Week US Published
-
Trump allies urge White House to admit chat blunder
Speed Read Even pro-Trump figures are criticizing The White House's handling of the Signal scandal
By Peter Weber, The Week US Published
-
Waltz takes blame for texts amid calls for Hegseth ouster
Speed Read Democrats are calling for Defense Secretary Pete Hegseth and national security adviser Michael Waltz to step down
By Peter Weber, The Week US Published
-
Judge: Nazis treated better than Trump deportees
speed read U.S. District Judge James Boasberg reaffirmed his order barring President Donald Trump from deporting alleged Venezuelan gang members
By Peter Weber, The Week US Published
-
US officials share war plans with journalist in group chat
Speed Read Atlantic editor Jeffrey Goldberg was accidentally added to a Signal conversation about striking Yemen
By Rafi Schwartz, The Week US Published