Nancy Pelosi can't stop explaining to Trump what 'exculpatory' means


House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) made a linguistic shift from "quid pro quo" to "bribery" last week. She explained at a press conference Friday that when discussing the possible impeachment of President Trump, often "we're talking Latin around here," from "'E Pluribus Unum,' from many one," to "quid pro quo," but "bribery" is actually "in the Constitution attached to the impeachment proceedings." It is also English, which is helpful for explaining things to an English-speaking electorate. But in the same press conference, Pelosi dipped into Latin derivatives — and then explained what she meant to an audience of one.
"If the president has something that is exculpatory — Mr. President, that means you have anything that shows your innocence — then he should make that known and that's part of the inquiry. And so far, we haven't seen that, but we welcome it."
Pelosi, like any Catholic who grew up before Vatican II, could probably figure out what "exculpatory" means without having to consult a dictionary, but she is likely right to assume that Trump, raised in the Presbyterian tradition, has never uttered the phrase mea maxima culpa. So in an interview with CBS's Margaret Brennan for Sunday's Face the Nation, she broke down "exculpatory" into its Latin roots for any president who might be watching. If Trump "has information that is exculpatory — that means ex, taking away, culpable, blame — then we look forward to seeing it," Pelosi explained.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
In both interviews, Pelosi also argued that Trump has already admitted to offenses worse than those that drove Richard Nixon to resign. So perhaps she is hoping that Trump, confronted with the prima facie evidence of his actus reus, will reflect on his culpability ex post facto, when he is president emeritus.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Peter has worked as a news and culture writer and editor at The Week since the site's launch in 2008. He covers politics, world affairs, religion and cultural currents. His journalism career began as a copy editor at a financial newswire and has included editorial positions at The New York Times Magazine, Facts on File, and Oregon State University.
-
Today's political cartoons - March 23, 2025
Cartoons Sunday's cartoons - alphabet censorship, American de-education, and more
By The Week US Published
-
5 unlawfully funny cartoons about the Executive vs the Judiciary
Cartoons Artists take on halting deportations, attacking judges, and more
By The Week US Published
-
What is the the Mar-a-Lago accord?
Talking Point A Maga economic blueprint proposes upending the global financial system. Could it fly?
By The Week UK Published
-
Reports: Musk to get briefed on top secret China war plan
Speed Read In a major expansion of Elon Musk's government role, he will be briefed on military plans for potential war with China
By Peter Weber, The Week US Published
-
Trump signs order to end Education Department
Speed Read The move will return education 'back to the states where it belongs,' the president says
By Peter Weber, The Week US Published
-
Trump pauses $175M for Penn over trans athlete
Speed Read The president is withholding federal funds from the University of Pennsylvania because it once allowed a transgender swimmer to compete
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Trump purports to 'void' Biden pardons
Speed Read Joe Biden's pardons of Jan. 6 committee members are not valid because they were done by autopen, says Trump
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
White House ignores judicial deportation blocks
Speed Read The Trump administration deports alleged Venezuelan gang members under a wartime law, defying a court order
By Peter Weber, The Week US Published
-
Schumer: Democrats will help pass spending bill
Speed Read The Democrats end the threat of government shutdown
By Peter Weber, The Week US Published
-
Trump pulls nomination of anti-vax CDC pick
Speed Read Former Florida congressmen Dr. Dave Weldon was nominated to lead the Centers for Disease Control and Prevention
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Judges tell Trump to rehire fired federal workers
Speed Read Trump and Elon Musk's DOGE team face a big setback in their efforts to shrink the federal workforce
By Peter Weber, The Week US Published