House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) made a linguistic shift from "quid pro quo" to "bribery" last week. She explained at a press conference Friday that when discussing the possible impeachment of President Trump, often "we're talking Latin around here," from "'E Pluribus Unum,' from many one," to "quid pro quo," but "bribery" is actually "in the Constitution attached to the impeachment proceedings." It is also English, which is helpful for explaining things to an English-speaking electorate. But in the same press conference, Pelosi dipped into Latin derivatives — and then explained what she meant to an audience of one.
"If the president has something that is exculpatory — Mr. President, that means you have anything that shows your innocence — then he should make that known and that's part of the inquiry. And so far, we haven't seen that, but we welcome it."
Pelosi, like any Catholic who grew up before Vatican II, could probably figure out what "exculpatory" means without having to consult a dictionary, but she is likely right to assume that Trump, raised in the Presbyterian tradition, has never uttered the phrase mea maxima culpa. So in an interview with CBS's Margaret Brennan for Sunday's Face the Nation, she broke down "exculpatory" into its Latin roots for any president who might be watching. If Trump "has information that is exculpatory — that means ex, taking away, culpable, blame — then we look forward to seeing it," Pelosi explained.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
In both interviews, Pelosi also argued that Trump has already admitted to offenses worse than those that drove Richard Nixon to resign. So perhaps she is hoping that Trump, confronted with the prima facie evidence of his actus reus, will reflect on his culpability ex post facto, when he is president emeritus.
-
Southern barbecue: This year’s top threeFeature A weekend-only restaurant, a 90-year-old pitmaster, and more
-
Film reviews: Anemone and The Smashing MachineFeature A recluse receives an unwelcome guest and a pioneering UFC fighter battles addiction
-
Music reviews: Geese, Jeff Tweedy, and Mariah CareyFeature “Getting Killed,” “Twilight Override,” and “Here for It All”
-
Bondi stonewalls on Epstein, Comey in Senate face-offSpeed Read Attorney General Pam Bondi denied charges of using the Justice Department in service of Trump’s personal vendettas
-
Court allows Trump’s Texas troops to head to ChicagoSpeed Read Trump is ‘using our service members as pawns in his illegal effort to militarize our nation’s cities,’ said Gov. J.B. Pritzker
-
Judge bars Trump’s National Guard moves in OregonSpeed Read In an emergency hearing, a federal judge blocked President Donald Trump from sending National Guard troops into Portland
-
Museum head ousted after Trump sword gift denialSpeed Read Todd Arrington, who led the Dwight D. Eisenhower Presidential Library and Museum, denied the Trump administration a sword from the collection as a gift for King Charles
-
Trump declares ‘armed conflict’ with drug cartelsspeed read This provides a legal justification for recent lethal military strikes on three alleged drug trafficking boats
-
Supreme Court rules for Fed’s Cook in Trump feudSpeed Read Federal Reserve Governor Lisa Cook can remain in her role following Trump’s attempts to oust her
-
Judge rules Trump illegally targeted Gaza protestersSpeed Read The Trump administration’s push to arrest and deport international students for supporting Palestine is deemed illegal
-
Trump: US cities should be military ‘training grounds’Speed Read In a hastily assembled summit, Trump said he wants the military to fight the ‘enemy within’ the US
