House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) made a linguistic shift from "quid pro quo" to "bribery" last week. She explained at a press conference Friday that when discussing the possible impeachment of President Trump, often "we're talking Latin around here," from "'E Pluribus Unum,' from many one," to "quid pro quo," but "bribery" is actually "in the Constitution attached to the impeachment proceedings." It is also English, which is helpful for explaining things to an English-speaking electorate. But in the same press conference, Pelosi dipped into Latin derivatives — and then explained what she meant to an audience of one.
"If the president has something that is exculpatory — Mr. President, that means you have anything that shows your innocence — then he should make that known and that's part of the inquiry. And so far, we haven't seen that, but we welcome it."
Pelosi, like any Catholic who grew up before Vatican II, could probably figure out what "exculpatory" means without having to consult a dictionary, but she is likely right to assume that Trump, raised in the Presbyterian tradition, has never uttered the phrase mea maxima culpa. So in an interview with CBS's Margaret Brennan for Sunday's Face the Nation, she broke down "exculpatory" into its Latin roots for any president who might be watching. If Trump "has information that is exculpatory — that means ex, taking away, culpable, blame — then we look forward to seeing it," Pelosi explained.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
In both interviews, Pelosi also argued that Trump has already admitted to offenses worse than those that drove Richard Nixon to resign. So perhaps she is hoping that Trump, confronted with the prima facie evidence of his actus reus, will reflect on his culpability ex post facto, when he is president emeritus.
-
Farage’s £9m windfall: will it smooth his path to power?In Depth The record donation has come amidst rumours of collaboration with the Conservatives and allegations of racism in Farage's school days
-
The issue dividing Israel: ultra-Orthodox draft dodgersIn the Spotlight A new bill has solidified the community’s ‘draft evasion’ stance, with this issue becoming the country’s ‘greatest internal security threat’
-
Sudoku hard: December 13, 2025The daily hard sudoku puzzle from The Week
-
Senate votes down ACA subsidies, GOP alternativeSpeed Read The Senate rejected the extension of Affordable Care Act tax credits, guaranteeing a steep rise in health care costs for millions of Americans
-
Abrego García freed from jail on judge’s orderSpeed Read The wrongfully deported man has been released from an ICE detention center
-
Indiana Senate rejects Trump’s gerrymander pushSpeed Read The proposed gerrymander would have likely flipped the state’s two Democratic-held US House seats
-
Democrat files to impeach RFK Jr.Speed Read Rep. Haley Stevens filed articles of impeachment against Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.
-
$1M ‘Trump Gold Card’ goes live amid travel rule furorSpeed Read The new gold card visa offers an expedited path to citizenship in exchange for $1 million
-
US seizes oil tanker off VenezuelaSpeed Read The seizure was a significant escalation in the pressure campaign against Venezuelan President Nicolás Maduro
-
Judge orders release of Ghislaine Maxwell recordsSpeed Read The grand jury records from the 2019 prosecution of convicted sex offender Jeffrey Epstein will be made public
-
Miami elects first Democratic mayor in 28 yearsSpeed Read Eileen Higgins, Miami’s first woman mayor, focused on affordability and Trump’s immigration crackdown in her campaign
