House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) made a linguistic shift from "quid pro quo" to "bribery" last week. She explained at a press conference Friday that when discussing the possible impeachment of President Trump, often "we're talking Latin around here," from "'E Pluribus Unum,' from many one," to "quid pro quo," but "bribery" is actually "in the Constitution attached to the impeachment proceedings." It is also English, which is helpful for explaining things to an English-speaking electorate. But in the same press conference, Pelosi dipped into Latin derivatives — and then explained what she meant to an audience of one.
"If the president has something that is exculpatory — Mr. President, that means you have anything that shows your innocence — then he should make that known and that's part of the inquiry. And so far, we haven't seen that, but we welcome it."
Pelosi, like any Catholic who grew up before Vatican II, could probably figure out what "exculpatory" means without having to consult a dictionary, but she is likely right to assume that Trump, raised in the Presbyterian tradition, has never uttered the phrase mea maxima culpa. So in an interview with CBS's Margaret Brennan for Sunday's Face the Nation, she broke down "exculpatory" into its Latin roots for any president who might be watching. If Trump "has information that is exculpatory — that means ex, taking away, culpable, blame — then we look forward to seeing it," Pelosi explained.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
In both interviews, Pelosi also argued that Trump has already admitted to offenses worse than those that drove Richard Nixon to resign. So perhaps she is hoping that Trump, confronted with the prima facie evidence of his actus reus, will reflect on his culpability ex post facto, when he is president emeritus.
-
September 1 editorial cartoonsCartoons Monday’s political cartoons include Labor Day picnic, branding strategy, and more
-
What is Tony Blair's plan for Gaza?Today's Big Question Former PM has reportedly been putting together a post-war strategy 'for the past several months'
-
When does autumn begin?The Explainer The UK is experiencing a 'false autumn', as climate change shifts seasonal weather patterns
-
RFK Jr. names new CDC head as staff revoltSpeed Read Kennedy installed his deputy, Jim O'Neill, as acting CDC director
-
DC prosecutors lose bid to indict sandwich throwerSpeed Read Prosecutors sought to charge Sean Dunn with assaulting a federal officer
-
White House fires new CDC head amid agency exodusSpeed Read CDC Director Susan Monarez was ousted after butting heads with HHS Secretary Robert F. Kennedy Jr. over vaccines
-
DOGE put Social Security data at risk, official saysSpeed Read DOGE workers made the personal information of hundreds of millions of Americans vulnerable to identity theft
-
Court rejects Trump suit against Maryland US judgesSpeed Read Judge Thomas Cullen, a Trump appointee, said the executive branch had no authority to sue the judges
-
Trump expands National Guard role in policingSpeed Read The president wants the Guard to take on a larger role in domestic law enforcement
-
Trump says he's firing Federal Reserve Governor Lisa CookSpeed Read The move is likely part of Trump's push to get the central bank to cut interest rates
-
Abrego released from jail, faces Uganda deportationSpeed Read The wrongly deported Kilmar Abrego García is expected to be detained at an ICE check-in and deported to Uganda
