A groundbreaking classicist is irreverently acting out The Odyssey on YouTube and it's great

You have never seen The Odyssey like this before.
(Image credit: YouTube/EmilyRC Wilson)

If you want someone to read aloud to you in quarantine, you have a lot of options. Actors, actresses, and royals alike have recorded themselves reading everything from picture books to Harry Potter for the entertainment of fans stuck in isolation. But perhaps you're looking for something a little more … epic?

Classicist Emily Wilson, who in 2017 became the first woman to publish a translation of Homer's Odyssey into English, is working on releasing 24 daily two-minute videos of herself reciting passages of her book. "Translation is always like acting," she explained on Twitter. "We inhabit other people's voices. I am Nobody."

Subscribe to The Week

Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

SUBSCRIBE & SAVE
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/flexiimages/jacafc5zvs1692883516.jpg

Sign up for The Week's Free Newsletters

From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.

From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.

Sign up
Explore More
Jeva Lange

Jeva Lange was the executive editor at TheWeek.com. She formerly served as The Week's deputy editor and culture critic. She is also a contributor to Screen Slate, and her writing has appeared in The New York Daily News, The Awl, Vice, and Gothamist, among other publications. Jeva lives in New York City. Follow her on Twitter.