Arika Okrent

Editor-at-large

Arika Okrent is editor-at-large at TheWeek.com and a frequent contributor to Mental Floss. She is the author of In the Land of Invented Languages, a history of the attempt to build a better language. She holds a doctorate in linguistics and a first-level certification in Klingon. Follow her on Twitter.

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--O2UA4Bxh--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608266486/iStock_000056136536_Medium.jpg { display: none !important; }

Feature

11 words you might not realize come from 'love'

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--p1KCVa1k--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608264313/iStock_000022576625_Medium.jpg { display: none !important; }

Feature

Watch this adorable baby acquire sign language through rhythm and rhyme

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--T-CXZtLu--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608264329/chocolatexture14_akihiro_yoshida.jpg { display: none !important; }

Feature

These designer chocolates let you taste the meaning of Japanese words

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--4FH66nG_--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608261378/455938024.jpg { display: none !important; }

Analysis

Why do people in interviews say 'That's a good question' so much?

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--3F7SxgZ4--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608261373/iStock_000036942302_Large.jpg { display: none !important; }

Feature

15 unique illnesses you can only come down with in German

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--BDIE282n--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608261365/457975770.jpg { display: none !important; }

Feature

13 words of the year from other countries

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--4dHVyilC--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608259359/460377254.jpg { display: none !important; }

Feature

The American Dialect Society's word of the year

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--QPX_jKrY--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608259336/2666153.jpg { display: none !important; }

Feature

Your family name did not come from a mistake at Ellis Island

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--R9fXVOjR--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608259364/iStock_000000350047_Medium.jpg { display: none !important; }

Analysis

2015 is the last binary palindrome year until 2047

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--B3I16KVw--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608151675/57987_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

8 ad headlines that sneakily ding the competition

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--eeW1_LTc--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608168974/49585_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

20 awesomely titled trade magazines

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--tBi1lyPc--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608176326/46037_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

In defense of hamantashen

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--gCGaqCtm--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608173220/47418_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

How to converse properly: 18 tips from old etiquette books

"But breath and shadow, nothing more." -Sophocles

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--HZ9nBM09--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608169845/49119_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

29 answers to the question 'What is a human being?'

An untitled illustration by Charles Dana Gibson depicts a pair of fashionable young women in London, c. 1896-1898.

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--Tswz7R9T--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608174103/47107_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

The 65-year battle over the Deceased Wife's Sister's Marriage Act

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--KTHjTWej--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608177549/45412_article_full.jpg { display: none !important; }

From our friends at Mental Floss

6 early theories about the origin of language

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--76G3c57X--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608148308/59543_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

Mother's Day cards for when you and your mom have issues

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--q6qQCN7r--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608137992/64243_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

7 overlooked Thanksgiving rituals, according to sociologists

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--2iiLqdvr--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608254747/64814_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

How to wrap a present with mathematical precision (and waste less paper)

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--VcI5fyRC--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608149441/59011_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

The most expensive properties in 11 special edition Monopoly games

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--LgmHSRCp--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608144477/61268_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

The strange world of USDA place labels

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--FmQRmibI--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608139941/63351_article_full.jpg { display: none !important; }

Audiophile: Listen Smarter

5 baffling foreign-language versions of the Fresh Prince of Bel-Air theme song

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--i9Jt_3FM--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608152749/57485_article_full.jpg { display: none !important; }

Audiophile: Listen Smarter

4 surprising things Facebook has learned from your relationship status

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--FiX-nDja--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608254638/64835_article_full.jpg { display: none !important; }

Audiophile: Listen Smarter

4 grammar lessons from our most beloved, old-timey holiday songs

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--a23eSBy8--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608164169/51882_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

35 classy slang terms for naughty bits from the past 600 years

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--_fxHSf5E--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608161500/53229_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

How many spaces should there be at the end of a sentence?

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--CLIwmEOk--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608139123/63727_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

Feast your eyes on this beautiful linguistic family tree

Are you still using LOL to indicate laughter? Stop it, grannies.

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--3WLYhfDy--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608175962/46235_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

Do your texts make you sound old?

Spelling Bee contestant Vismaya Jui Kharkar of Utah tries to spell her word during the 6th round of last year's competition.

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--l19ArmsO--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608172929/47578_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

What the spelling bee loses by adding definitions

A young man makes the OK sign in the 1950s, more than a century after the ubiquitous expression was coined.

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--RQi_N23t--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608172971/47545_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

Where did the expression 'OK' come from?

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--DC-gGAmN--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608153433/57166_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

4 crazy, early foreign language versions of Beatles songs

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--fuWB3ywf--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608156038/55898_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

9 reasons we adore this little girl's sign language version of 'Twas the Night Before Christmas'

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--_FFB5M4r--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608173960/47143_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

7 fun facts about the Dothraki language from Game of Thrones

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--t7pnKZyt--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608157832/55047_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

Watch the Surf Punks explain the latest slang in this 1980s news report

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--q65FUYFW--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608255146/65033_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

This little girl's ASL version of How the Grinch Stole Christmas will make your heart grow 3 sizes

.imgHideOnJavaScriptDisabled_https://mediacloud.theweek.com/image/private/s--8APpdsWY--/f_auto,t_card-mobile@1/v1608165602/51186_article_full.jpg { display: none !important; }

Feature

12 onomatopoeias from around the world