Pope Francis wants to change the Lord's Prayer
Pope Francis is something of a revolutionary, papally speaking. He's politically outspoken, he's implored the Catholic Church to welcome divorcees and the gay community — and now, the BBC reports, he wants to change the Lord's Prayer.
Turns out, Francis is just a real stickler for semantics. The pope told TV2000, an Italian Catholic TV channel, that the current phrasing of "lead us not into temptation" unfairly suggests that God guides humans to sin. His solution, which is apparently already used by France's Roman Catholic Church, is to change the phrase to "do not let us fall into temptation."
"It is I who fall," Francis said. "It is not God who throws me into temptation and then sees how I fell. It's Satan who leads us into temptation, that's his department."
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
While linguistically speaking, the pope has a point, he runs the risk of undoing centuries of tradition for praying Catholics. Reverend Ian Paul, an Anglican theologian, told The Guardian: "If you tweak the translation, you risk disrupting the pattern of communal prayer. You fiddle with it at your peril."
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Kelly O'Meara Morales is a staff writer at The Week. He graduated from Sarah Lawrence College and studied Middle Eastern history and nonfiction writing amongst other esoteric subjects. When not compulsively checking Twitter, he writes and records music, subsists on tacos, and watches basketball.
-
Today's political cartoons - December 22, 2024
Cartoons Sunday's cartoons - the long and short of it, trigger finger, and more
By The Week US Published
-
5 hilariously spirited cartoons about the spirit of Christmas
Cartoons Artists take on excuses, pardons, and more
By The Week US Published
-
Inside the house of Assad
The Explainer Bashar al-Assad and his father, Hafez, ruled Syria for more than half a century but how did one family achieve and maintain power?
By The Week UK Published
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively
By Peter Weber, The Week US Published
-
Taylor Swift wraps up record-shattering Eras tour
Speed Read The pop star finally ended her long-running tour in Vancouver, Canada
By Peter Weber, The Week US Published
-
Drake claims illegal boosting, defamation
Speed Read The rapper accused Universal Music of boosting Kendrick Lamar's diss track and said UMG allowed him to be falsely accused of pedophilia
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
'Wicked' and 'Gladiator II' ignite holiday box office
Speed Read The combination of the two movies revitalized a struggling box office
By Peter Weber, The Week US Published
-
Jussie Smollet conviction overturned on appeal
Speed Read The Illinois Supreme Court overturned the actor's conviction on charges of staging a racist and homophobic attack against himself in 2019
By Peter Weber, The Week US Published
-
Quincy Jones, music icon, is dead at 91
Speed Read The legendary producer is perhaps best known as the architect behind Michael Jackson's 'Thriller'
By Peter Weber, The Week US Published
-
OJ Simpson, star athlete tried for murder, dead at 76
Speed Read The former football hero and murder suspect lost his battle with cancer
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Momofuku's 'Chili Crunch' trademark uproar
Speed Read The company's attempt to own the sole rights has prompted backlash
By Rafi Schwartz, The Week US Published