Pope Francis is something of a revolutionary, papally speaking. He's politically outspoken, he's implored the Catholic Church to welcome divorcees and the gay community — and now, the BBC reports, he wants to change the Lord's Prayer.
Turns out, Francis is just a real stickler for semantics. The pope told TV2000, an Italian Catholic TV channel, that the current phrasing of "lead us not into temptation" unfairly suggests that God guides humans to sin. His solution, which is apparently already used by France's Roman Catholic Church, is to change the phrase to "do not let us fall into temptation."
"It is I who fall," Francis said. "It is not God who throws me into temptation and then sees how I fell. It's Satan who leads us into temptation, that's his department."
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
While linguistically speaking, the pope has a point, he runs the risk of undoing centuries of tradition for praying Catholics. Reverend Ian Paul, an Anglican theologian, told The Guardian: "If you tweak the translation, you risk disrupting the pattern of communal prayer. You fiddle with it at your peril."
-
Florida erases rainbow crosswalk at Pulse nightclubSpeed Read The colorful crosswalk was outside the former LGBTQ nightclub where 49 people were killed in a 2016 shooting
-
Trump says Smithsonian too focused on slavery's illsSpeed Read The president would prefer the museum to highlight 'success,' 'brightness' and 'the future'
-
Trump to host Kennedy Honors for Kiss, StalloneSpeed Read Actor Sylvester Stallone and the glam-rock band Kiss were among those named as this year's inductees
-
White House seeks to bend Smithsonian to Trump's viewSpeed Read The Smithsonian Institution's 21 museums are under review to ensure their content aligns with the president's interpretation of American history
-
Charlamagne Tha God irks Trump with Epstein talkSpeed Read The radio host said the Jeffrey Epstein scandal could help 'traditional conservatives' take back the Republican Party
-
CBS cancels Colbert's 'Late Show'Speed Read 'The Late Show with Stephen Colbert' is ending next year
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposesspeed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wifespeed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play
