Pope Francis wants to change the Lord's Prayer


Pope Francis is something of a revolutionary, papally speaking. He's politically outspoken, he's implored the Catholic Church to welcome divorcees and the gay community — and now, the BBC reports, he wants to change the Lord's Prayer.
Turns out, Francis is just a real stickler for semantics. The pope told TV2000, an Italian Catholic TV channel, that the current phrasing of "lead us not into temptation" unfairly suggests that God guides humans to sin. His solution, which is apparently already used by France's Roman Catholic Church, is to change the phrase to "do not let us fall into temptation."
"It is I who fall," Francis said. "It is not God who throws me into temptation and then sees how I fell. It's Satan who leads us into temptation, that's his department."
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
While linguistically speaking, the pope has a point, he runs the risk of undoing centuries of tradition for praying Catholics. Reverend Ian Paul, an Anglican theologian, told The Guardian: "If you tweak the translation, you risk disrupting the pattern of communal prayer. You fiddle with it at your peril."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Kelly O'Meara Morales is a staff writer at The Week. He graduated from Sarah Lawrence College and studied Middle Eastern history and nonfiction writing amongst other esoteric subjects. When not compulsively checking Twitter, he writes and records music, subsists on tacos, and watches basketball.
-
Trump picks conservative BLS critic to lead BLS
speed read He has nominated the Heritage Foundation's E.J. Antoni to lead the Bureau of Labor Statistics
-
What's a pocket rescission and can Trump use one?
The Explainer The White House may try to use an obscure and prohibited trick to halt more spending
-
US, China extend trade war truce for 90 days
Speed Read The triple-digit tariff threat is postponed for another three months
-
Charlamagne Tha God irks Trump with Epstein talk
Speed Read The radio host said the Jeffrey Epstein scandal could help 'traditional conservatives' take back the Republican Party
-
CBS cancels Colbert's 'Late Show'
Speed Read 'The Late Show with Stephen Colbert' is ending next year
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play
-
Giant schnauzer wins top prize at Westminster show
Speed Read Monty won best in show at the 149th Westminster Kennel Club dog show
-
Beyoncé, Kendrick Lamar take top Grammys
Speed Read Beyoncé took home album of the year for 'Cowboy Carter' and Kendrick Lamar's diss track 'Not Like Us' won five awards
-
The Louvre is giving 'Mona Lisa' her own room
Speed Read The world's most-visited art museum is getting a major renovation
-
Honda and Nissan in merger talks
Speed Read The companies are currently Japan's second and third-biggest automakers, respectively