Trump chose a very unfortunate phrase to celebrate progress with China


Near the start of a five-post thread on his Saturday trade talks with Chinese President Xi Jinping, President Trump made an unfortunate phrasing decision on Twitter Monday morning:
The phrase in question is "BIG leap forward," which observers quickly noted sounds an awful lot like the "Great Leap Forward," a 1958 to 1962 campaign by Chairman Mao Zedong to industrialize communist China which left between 20 and 55 million people dead.
The Great Leap Forward has been called the worst man-made disaster in world history. It led to mass-scale famine in China, starving tens of millions while millions more were executed or tortured to death by the state.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Trump's tweet does not indicate whether he realized the allusion he was making. But Factba.se — which offers a searchable database of all Trump's public comments as president — does not turn up any other instances in which he has used the phrase "leap forward."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Bonnie Kristian was a deputy editor and acting editor-in-chief of TheWeek.com. She is a columnist at Christianity Today and author of Untrustworthy: The Knowledge Crisis Breaking Our Brains, Polluting Our Politics, and Corrupting Christian Community (forthcoming 2022) and A Flexible Faith: Rethinking What It Means to Follow Jesus Today (2018). Her writing has also appeared at Time Magazine, CNN, USA Today, Newsweek, the Los Angeles Times, and The American Conservative, among other outlets.
-
August 16 editorial cartoons
Cartoons Saturday’s political cartoons include football season anticipation, and Donald Trump angling for Putin's autograph
-
5 hilariously cold cartoons about the Alaska summit
Cartoons Artists take on the Alaskan totem pole, a peace flag, and more
-
Crossword: August 16, 2025
The Week's daily crossword puzzle
-
Border agents crash Newsom redistricting kickoff
Speed Read Armed federal Border Patrol agents amassed outside the venue where the California governor and other Democratic leaders were gathered
-
Man charged for hoagie attack as DC fights takeover
Speed Read The Trump administration filed felony charges against a man who threw a Subway sandwich at a federal agent
-
Trump BLS nominee floats ending key jobs report
Speed Read On Fox News, E.J. Antoni suggested scrapping the closely watched monthly jobs report
-
Trump picks conservative BLS critic to lead BLS
speed read He has nominated the Heritage Foundation's E.J. Antoni to lead the Bureau of Labor Statistics
-
Trump takes over DC police, deploys National Guard
Speed Read The president blames the takeover on rising crime, though official figures contradict this concern
-
Trump sends FBI to patrol DC, despite falling crime
Speed Read Washington, D.C., 'has become one of the most dangerous cities anywhere in the world,' Trump said
-
Trump officials reinstating 2 Confederate monuments
Speed Read The administration has plans to 'restore Confederate names and symbols' discarded in the wake of George Floyd's 2020 murder
-
Trump nominates Powell critic for vacant Fed seat
speed read Stephen Miran, the chair of Trump's Council of Economic Advisers and a fellow critic of Fed chair Jerome Powell, has been nominated to fill a seat on the Federal Reserve Board of Governors