Trump chose a very unfortunate phrase to celebrate progress with China
Near the start of a five-post thread on his Saturday trade talks with Chinese President Xi Jinping, President Trump made an unfortunate phrasing decision on Twitter Monday morning:
The phrase in question is "BIG leap forward," which observers quickly noted sounds an awful lot like the "Great Leap Forward," a 1958 to 1962 campaign by Chairman Mao Zedong to industrialize communist China which left between 20 and 55 million people dead.
The Great Leap Forward has been called the worst man-made disaster in world history. It led to mass-scale famine in China, starving tens of millions while millions more were executed or tortured to death by the state.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Trump's tweet does not indicate whether he realized the allusion he was making. But Factba.se — which offers a searchable database of all Trump's public comments as president — does not turn up any other instances in which he has used the phrase "leap forward."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Bonnie Kristian was a deputy editor and acting editor-in-chief of TheWeek.com. She is a columnist at Christianity Today and author of Untrustworthy: The Knowledge Crisis Breaking Our Brains, Polluting Our Politics, and Corrupting Christian Community (forthcoming 2022) and A Flexible Faith: Rethinking What It Means to Follow Jesus Today (2018). Her writing has also appeared at Time Magazine, CNN, USA Today, Newsweek, the Los Angeles Times, and The American Conservative, among other outlets.
-
Political cartoons for December 6Cartoons Saturday’s political cartoons include a pardon for Hernandez, word of the year, and more
-
Pakistan: Trump’s ‘favourite field marshal’ takes chargeIn the Spotlight Asim Munir’s control over all three branches of Pakistan’s military gives him ‘sweeping powers’ – and almost unlimited freedom to use them
-
Codeword: December 6, 2025The daily codeword puzzle from The Week
-
Trump tightens restrictions for work visasSpeed Read The length of work permits for asylum seekers and refugees has been shortened from five years to 18 months
-
Supreme Court revives Texas GOP gerrymanderSpeed Read Texas Republicans can use the congressional map they approved in August at President Donald Trump’s behest
-
Boat strike footage rattles some lawmakersSpeed Read ‘Disturbing’ footage of the Sept. 2 attack on an alleged drug-trafficking boat also shows the second strike that killed two survivors who were clinging to the wreckage
-
Trump boosts gas cars in fuel economy rollbackspeed read Watering down fuel efficiency standards is another blow to former President Biden’s effort to boost electric vehicles
-
Hegseth’s Signal chat put troops in peril, probe findsSpeed Read The defense secretary risked the lives of military personnel and violated Pentagon rules, says new report
-
Trump pardons Texas Democratic congressmanspeed read Rep. Henry Cuellar was charged with accepting foreign bribes tied to Azerbaijan and Mexico
-
GOP wins tight House race in red Tennessee districtSpeed Read Republicans maintained their advantage in the House
-
Trump targets ‘garbage’ Somalis ahead of ICE raidsSpeed Read The Department of Homeland Security will launch an immigration operation targeting Somali immigrants in the Minneapolis-St. Paul area
