Trump chose a very unfortunate phrase to celebrate progress with China


Near the start of a five-post thread on his Saturday trade talks with Chinese President Xi Jinping, President Trump made an unfortunate phrasing decision on Twitter Monday morning:
The phrase in question is "BIG leap forward," which observers quickly noted sounds an awful lot like the "Great Leap Forward," a 1958 to 1962 campaign by Chairman Mao Zedong to industrialize communist China which left between 20 and 55 million people dead.
The Great Leap Forward has been called the worst man-made disaster in world history. It led to mass-scale famine in China, starving tens of millions while millions more were executed or tortured to death by the state.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Trump's tweet does not indicate whether he realized the allusion he was making. But Factba.se — which offers a searchable database of all Trump's public comments as president — does not turn up any other instances in which he has used the phrase "leap forward."
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Bonnie Kristian was a deputy editor and acting editor-in-chief of TheWeek.com. She is a columnist at Christianity Today and author of Untrustworthy: The Knowledge Crisis Breaking Our Brains, Polluting Our Politics, and Corrupting Christian Community (forthcoming 2022) and A Flexible Faith: Rethinking What It Means to Follow Jesus Today (2018). Her writing has also appeared at Time Magazine, CNN, USA Today, Newsweek, the Los Angeles Times, and The American Conservative, among other outlets.
-
Road trip: New England’s maple syrup season
Feature New England is serving up maple syrup in delicious and unexpected ways
By The Week US Published
-
Music Reviews: Mdou Moctar, Panda Bear, and Tate McRae
Feature “Tears of Injustice,” “Sinister Grift,” and “So Close to What”
By The Week US Published
-
What's at stake in the Mahmoud Khalil deportation fight?
Talking Points Vague accusations and First Amendment concerns
By Joel Mathis, The Week US Published
-
Trump hawks Teslas, slashes more federal jobs
Speed Read The Education Department cut its workforce in half ahead of an expected Trump order to shutter the agency
By Peter Weber, The Week US Published
-
Ukraine agrees to ceasefire, ending US aid freeze
Speed Read Kyiv made peace with the Trump administration by agreeing to an immediate ceasefire in its war against Russian invaders
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
ICE arrests Palestinian advocate with green card
Speed Read Recent Columbia University graduate student Mahmoud Khalil has had his visa revoked, despite his status as a permanent resident
By Peter Weber, The Week US Published
-
Trump doesn't rule out recession as tariffs bite
Speed Read In an interview for Fox News, Trump acknowledges the economic turbulence caused by his tariffs but claims his policies will be worth it in the long run
By Peter Weber, The Week US Published
-
Mark Carney selected next Canadian prime minister
Speed Read The political novice will succeed outgoing Prime Minister Justin Trudeau
By Peter Weber, The Week US Published
-
Trump eases Mexico, Canada tariffs again as markets slide
speed read The president suspended some of the 25% tariffs he imposed on Mexican and Canadian imports
By Rafi Schwartz, The Week US Published
-
Trump tells Cabinet they are in charge of layoffs, not Musk
Speed Read The White House has faced mounting complaints about DOGE's sweeping cuts
By Peter Weber, The Week US Published
-
Rep. Sylvester Turner dies, weeks after joining House
Speed Read The former Houston mayor and longtime state legislator left behind a final message for Trump: 'Don't mess with Medicaid'
By Peter Weber, The Week US Published