Trump chose a very unfortunate phrase to celebrate progress with China


Near the start of a five-post thread on his Saturday trade talks with Chinese President Xi Jinping, President Trump made an unfortunate phrasing decision on Twitter Monday morning:
The phrase in question is "BIG leap forward," which observers quickly noted sounds an awful lot like the "Great Leap Forward," a 1958 to 1962 campaign by Chairman Mao Zedong to industrialize communist China which left between 20 and 55 million people dead.
The Great Leap Forward has been called the worst man-made disaster in world history. It led to mass-scale famine in China, starving tens of millions while millions more were executed or tortured to death by the state.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Trump's tweet does not indicate whether he realized the allusion he was making. But Factba.se — which offers a searchable database of all Trump's public comments as president — does not turn up any other instances in which he has used the phrase "leap forward."
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Bonnie Kristian was a deputy editor and acting editor-in-chief of TheWeek.com. She is a columnist at Christianity Today and author of Untrustworthy: The Knowledge Crisis Breaking Our Brains, Polluting Our Politics, and Corrupting Christian Community (forthcoming 2022) and A Flexible Faith: Rethinking What It Means to Follow Jesus Today (2018). Her writing has also appeared at Time Magazine, CNN, USA Today, Newsweek, the Los Angeles Times, and The American Conservative, among other outlets.
-
Exploring Georgia's southern highlands
The Week Recommends Visit Javakheti, Georgia's 'lake district', and meet the last-remaining 'spirit wrestlers' in the region
-
Delivery drivers face continuing heat danger with Trump's OSHA pick
The Explainer David Keeling is the former head of UPS and also worked at Amazon
-
Is that the buzzing sound of climate change worsening sleep apnea?
Under the radar Catching diseases, not those ever-essential Zzs
-
Thai court suspends prime minister over leaked call
Speed Read Prime Minister Paetongtarn Shinawatra has been suspended, pending an ethics investigation
-
Senate passes GOP megabill after Alaska side deal
The pivotal yes vote came from Sen. Lisa Murkowski, whose support was secured following negotiated side deals for her home state Alaska
-
Trump sues LA over immigration policies
Speed Read He is suing over the city's sanctuary law, claiming it prevents local law enforcement from cooperating with federal immigration authorities
-
Obama, Bush and Bono eulogize USAID on final day
Speed Read The US Agency for International Development, a humanitarian organization, has been gutted by the Trump administration
-
The last words and final moments of 40 presidents
The Explainer Some are eloquent quotes worthy of the holders of the highest office in the nation, and others... aren't
-
Senate advances GOP bill that costs more, cuts more
Speed Read The bill would make giant cuts to Medicaid and food stamps, leaving 11.8 million fewer people with health coverage
-
Canadian man dies in ICE custody
Speed Read A Canadian citizen with permanent US residency died at a federal detention center in Miami
-
GOP races to revise megabill after Senate rulings
Speed Read A Senate parliamentarian ruled that several changes to Medicaid included in Trump's "One Big Beautiful Bill" were not permissible