Punishment Without Revenge - reviews of Spanish masterpiece
Revival of Lope de Vega's classic revenge tragedy mixes tense drama and wit for 'a darkly polished treat'

What you need to know
After a successful run at the Theatre Royal, Bath last year, Punishment Without Revenge has transferred to the Arcola, London as part of a season of Spanish Golden Age plays. Lawrence Boswell directs Meredith Oakes's new translations of these rarely performed 17th century Spanish plays.
Lope de Vega's 1631 tragedy Punishment Without Revenge is regarded as a masterpiece of the times. It tells the story of an aging womaniser, the Duke of Ferrara, who decides to marry and provide himself with a legitimate heir, but discovers his beautiful bride has fallen for his illegitimate son.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Punishment without Revenge runs until 14 March. The season also includes A Lady of Little Sense and Don Gil of the Green Breeches.
What the critics like
The lively cast shine in this Spanish tragedy and "tensions mount to a thrilling breaking point", says William Moore in the Evening Standard. Boswell's production convincingly explores the psychology of sexual jealousy and guilt, thanks in large part to Meredith Oakes's gripping translation.
Boswell's revival of Lope de Vega's revenge tragedy is "a darkly polished treat", says Tom Wicker in Time Out. It steams ahead in a swirl of fervid melodrama, sly humour and court intrigue, while Boswell's assured direction keeps things brisk, crisp and highly engaging.
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
The Spanish playwright's tale of forbidden love is a marathon of "achingly tense drama, interspersed with witty humour", says Georgia Snow on The Upcoming. A triumphant new translation of a Spanish classic with superb performances.
What they don't like
The story is a good one, but "the actors aren't clicking with each other", complains Dominic Maxwell in The Times. Sparks fail to fly and the show is out of rhythm, so much of this stilted evening leaves its unfortunate heroine to act in a vacuum.
-
The NCAA is a 'billion-dollar sports behemoth' that 'should not be a nonprofit'
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
-
Trump picks conservative BLS critic to lead BLS
speed read He has nominated the Heritage Foundation's E.J. Antoni to lead the Bureau of Labor Statistics
-
What's a pocket rescission and can Trump use one?
The Explainer The White House may try to use an obscure and prohibited trick to halt more spending
-
Friendship: 'bromance' comedy starring Paul Rudd and Tim Robinson
The Week Recommends 'Lampooning and embracing' middle-aged male loneliness, this film is 'enjoyable and funny'
-
The Count of Monte Cristo review: 'indecently spectacular' adaptation
The Week Recommends Dumas's classic 19th-century novel is once again given new life in this 'fast-moving' film
-
Death of England: Closing Time review – 'bold, brash reflection on racism'
The Week Recommends The final part of this trilogy deftly explores rising political tensions across the country
-
Sing Sing review: prison drama bursts with 'charm, energy and optimism'
The Week Recommends Colman Domingo plays a real-life prisoner in a performance likely to be an Oscars shoo-in
-
Kaos review: comic retelling of Greek mythology starring Jeff Goldblum
The Week Recommends The new series captures audiences as it 'never takes itself too seriously'
-
Blink Twice review: a 'stylish and savage' black comedy thriller
The Week Recommends Channing Tatum and Naomi Ackie stun in this film on the hedonistic rich directed by Zoë Kravitz
-
Shifters review: 'beautiful' new romantic comedy offers 'bittersweet tenderness'
The Week Recommends The 'inventive, emotionally astute writing' leaves audiences gripped throughout
-
How to do F1: British Grand Prix 2025
The Week Recommends One of the biggest events of the motorsports calendar is back and better than ever