A new book shows that Grimm's Fairy Tales were even scarier than first thought


It's common knowledge that Grimm's Fairy Tales were very dark, but a new translation shows they were even more macabre than originally thought.
In his new book, The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm, Jack Zipes has translated the first edition of their stories into English, the first person to do so. In this version, Snow White is just 7 years old, and it's actually her mother who is jealous of her beauty and wants her dead. "Some of them are extremely dark and harrowing," Zipes told NPR. "Many are somewhat erotic and deal with incest. Most of them are not what we call fairy tales; they tend to be animal tales or warning tales."
Several stories from the first edition didn't make it into later compilations, like this nightmarish tale: Two brothers watch their father slaughter a pig, and decide to reenact the scene. One says he will be the butcher, and slits the throat of his brother, playing the pig. Their mother is inside giving their baby brother a bath, and watches this unfold from the window. She runs outside and is so angry she stabs the boy, then runs inside and finds the baby dead after drowning. She commits suicide, and the father wastes away into nothing.
The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
"The Grimms did not collect these tales for children, they collected these tales to show what life was like, and they wanted to reveal what they considered the divine truths of their tales," Zipes said. Listen to his interview below. --Catherine Garcia
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Catherine Garcia has worked as a senior writer at The Week since 2014. Her writing and reporting have appeared in Entertainment Weekly, The New York Times, Wirecutter, NBC News and "The Book of Jezebel," among others. She's a graduate of the University of Redlands and the Columbia University Graduate School of Journalism.
-
Lisa Cook and Trump's battle for control the US Fed
Talking Point The president's attempts to fire one of the Federal Reserve's seven governor is represents 'a stunning escalation' of his attacks on the US central bank
-
'Three Pads' Rayner: a housing hypocrite?
Talking Point As real estate moguls go, the Deputy PM is 'hardly Donald Trump'
-
Crossword: August 30, 2025
The Week's daily crossword puzzle
-
Florida erases rainbow crosswalk at Pulse nightclub
Speed Read The colorful crosswalk was outside the former LGBTQ nightclub where 49 people were killed in a 2016 shooting
-
Trump says Smithsonian too focused on slavery's ills
Speed Read The president would prefer the museum to highlight 'success,' 'brightness' and 'the future'
-
Trump to host Kennedy Honors for Kiss, Stallone
Speed Read Actor Sylvester Stallone and the glam-rock band Kiss were among those named as this year's inductees
-
White House seeks to bend Smithsonian to Trump's view
Speed Read The Smithsonian Institution's 21 museums are under review to ensure their content aligns with the president's interpretation of American history
-
Charlamagne Tha God irks Trump with Epstein talk
Speed Read The radio host said the Jeffrey Epstein scandal could help 'traditional conservatives' take back the Republican Party
-
CBS cancels Colbert's 'Late Show'
Speed Read 'The Late Show with Stephen Colbert' is ending next year
-
Shakespeare not an absent spouse, study proposes
speed read A letter fragment suggests that the Shakespeares lived together all along, says scholar Matthew Steggle
-
New Mexico to investigate death of Gene Hackman, wife
speed read The Oscar-winning actor and his wife Betsy Arakawa were found dead in their home with no signs of foul play