Sports Direct under fire for 'Welsh ban'
Retailer apologises for memo telling Bangor staff to speak in English only
Sports Direct has landed in hot water in Wales after a notice was put up ordering staff at its Bangor store to speak in English only.
"It has come to our attention that some members of staff are speaking in languages other than English whilst carrying out their duties," the memo said. "We would like to take this opportunity to remind staff that they must speak in English at all times when they are at work, in order that they can be understood by all members of staff."
The note, which appeared at the Bangor store on Saturday, added that other languages could be spoken during lunch or tea breaks, but that all other communication - even private conversations with other employees - must be conducted in English.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
The order was issued from head office and was not directed specifically at any one language. But in Wales, where Welsh is an official language on an equal basis with English, the announcement caused outrage.
Welsh speakers, including BBC newsreader Huw Edwards, accused the sports retailer of discriminating against the minority language, which is spoken by more than 560,000 people - around 20 per cent of the population.
Some even suspected that the company's crackdown on foreign languages might have an ulterior motive:
Sports Direct apologised and said it would be reviewing the wording of the offending memo, which it said was "intended to ensure that all staff, who attended briefings on health and safety and other important issues, fully understood the content of these communications", the BBC reports.
"English is the most common language used by our multi-lingual staff and, therefore, the most likely to be understood by all," the firm said in a statement.
Welsh Language Commissioner Meri Huws has said she will be looking into the incident to see if it breached any legislation.
Under the Welsh Languages (Wales) Measure 2011, Welsh must not be treated less favourably than English in public life. The Commissioner is empowered to investigate complaints from Welsh speakers who claim to have been unfairly denied the right to communicate in Welsh.
According to the Commissioner's website, such incidents might include "situations where someone says that a person shouldn't use Welsh (verbally or in writing) with another person who also wants to use it".
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
Why Bhutan hopes tourists will put a smile back on its face
Under The Radar The 'kingdom of happiness' is facing economic problems and unprecedented emigration
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
7 beautiful towns to visit in Switzerland during the holidays
The Week Recommends Find bliss in these charming Swiss locales that blend the traditional with the modern
By Catherine Garcia, The Week US Published
-
The Week contest: Werewolf bill
Puzzles and Quizzes
By The Week US Published
-
Teenager becomes first Tetris victor
Tall Tales And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
Twins born in separate years
Tall Tales And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
World's 'smelliest cheese' hits shelves
Tall Tales And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
Locals speculate about aliens in Wales
Tall Tales And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
50 Cent sponsors Welsh under-14s football team
Tall Tales And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden, The Week UK Published
-
Pembrokeshire campsite crash: baby saved after car ‘catapulted’ from road
Speed Read Vehicle was travelling at ‘80 or 90mph’ in 30mph zone, site owner says
By Julia O'Driscoll Published
-
Green man will stay on longer for fat Brits
feature And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden Published
-
Singer divorces her ghost husband
feature And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden Published